Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2 Tyto žádosti byly podány v rámci sporů ohledně rozhodnutí o povolení pro uvádění na trh a používání nebezpečných látek mezi jednak Cindu Chemicals BV, Rütgers VFT AG, Touwen & Co.
Danish[da]
2 Disse anmodninger er blevet indgivet under sager anlagt dels af Cindu Chemicals BV, Rütgers VFT AG, Touwen & Co.
German[de]
2 Diese Ersuchen ergehen im Rahmen von Rechtsstreitigkeiten zum einen der Cindu Chemicals BV, der Rütgers VFT AG, der Touwen & Co.
Greek[el]
2 Οι αιτήσεις αυτές υποβλήθηκαν στο πλαίσιο διαφορών μεταξύ, αφενός, των Cindu Chemicals BV, Rütgers VFT AG, Touwen & Co.
English[en]
2 The references have been made in proceedings brought by, first, Cindu Chemicals BV, Rütgers VFT AG, Touwen & Co.
Spanish[es]
2 Dichas peticiones se presentaron en el marco de sendos litigios que enfrentan, por una parte, a Cindu Chemicals BV, Rütgers VFT AG, Touwen & Co.
Estonian[et]
2 Eelotsusetaotlused esitati ohtlike ainete turuleviimise ja kasutamise lubamise otsuseid puudutavates kohtuvaidlustes, mille hagejateks olid ühes kohtuasjas Cindu Chemicals BV, Rütgers VFT AG, Touwen & Co.
Finnish[fi]
2 Nämä pyynnöt on esitetty asioissa, joista ensimmäisessä toisena osapuolena ovat Cindu Chemicals BV, Rütgers VFT AG, Touwen & Co.
French[fr]
2 Ces demandes ont été présentées dans le cadre de litiges opposant, d’une part, Cindu Chemicals BV, Rütgers VFT AG, Touwen & Co.
Hungarian[hu]
2 A kérelmeket az egyrészt a Cindu Chemicals BV, a Rütgers VFT AG, a Touwen & Co.
Italian[it]
2 Queste domande sono state presentate nell’ambito di controversie che oppongono, da un lato, Cindu Chemicals BV, Rütgers VFT AG, Touwen & Co.
Lithuanian[lt]
2 Šie prašymai pateikti nagrinėjant bylas, pirma, Cindu Chemicals BV, Rütgers VFT AG, Touwen & Co.
Latvian[lv]
2 Šie lūgumi tika izteikti saistībā ar prāvām starp, pirmkārt, Cindu Chemicals BV, Rütgers VFT AG, Touwen & Co.
Maltese[mt]
2. Dawn it-talbiet ġew ippreżentati fil-kuntest ġuridiku bejn, min-naħa, Cindu Chemicals BV, Rütgers VFT AG, Touwen & Co.
Dutch[nl]
2 Deze verzoeken zijn ingediend in het kader van gedingen tussen Cindu Chemicals BV, Rütgers VFT AG, Touwen & Co.
Polish[pl]
2 Wnioski te przedstawiono Trybunałowi w ramach postępowań spornych między Cindu Chemicals BV, Rütgers VFT AG, Touwen & Co.
Portuguese[pt]
2 Esses pedidos foram apresentados no quadro de litígios que opõem, por um lado, a Cindu Chemicals BV, a Rütgers VFT AG, a Touwen & Co.
Slovak[sk]
2 Tieto návrhy boli podané v rámci sporov týkajúcich sa rozhodnutí o povolení na uvádzanie nebezpečných látok na trh a ich používanie medzi jednak Cindu Chemicals BV, Rütgers VFT AG, Touwen & Co.
Slovenian[sl]
2 Predloga sta bila vložena v okviru spora med, na eni strani, Cindu Chemicals BV, Rütgers VFT AG, Touwen & Co.
Swedish[sv]
2 Begäran har framställts i mål mellan, å ena sidan, Cindu Chemicals BV, Rütgers VFT AG, Touwen & Co.