Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل يستحق عناء القيادة
Danish[da]
Så var det køreturen værd.
English[en]
Then it was worth the drive?
Spanish[es]
Entonces valió la pena el trayecto.
Persian[fa]
اون وقت اين ارزش داشت ؟
Finnish[fi]
Matka taisi olla ajamisen arvoinen?
French[fr]
Alors, ça valait le déplacement.
Hebrew[he]
אז זה היה שווה את הנסיעה?
Croatian[hr]
Put se isplatio, ha?
Italian[it]
Almeno ne e'valso il viaggio.
Norwegian[nb]
Det var verdt reisen, da.
Dutch[nl]
Dan was het de rit wel waard.
Polish[pl]
Czyli warto było jechać.
Portuguese[pt]
A distância valeu a pena?
Romanian[ro]
Măcar a meritat călătoria.
Albanian[sq]
Më në fund ajo ka vlerë për udhëtime.
Serbian[sr]
Naposletku to je vredno putovanja.
Swedish[sv]
Då var det värt resan.
Turkish[tr]
O zaman gittiğine değmiş.