Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můj otec byl skvělý muž, ale naivní a důvěřivý a Drew Imroth toho využil aby otce vyšachoval z jeho celoživotní práce.
Danish[da]
Min far var en brillant mand, men naiv og godtroende.
Greek[el]
Ο πατέρας μου ήταν υπέροχος άνθρωπος, αλλά ήταν αφελής και ευκολόπιστος.
English[en]
My father was a brilliant man, but he was naive and trusting.
Spanish[es]
Mi padre era un hombre brillante pero era ingenuo y confiado y Drew Imroth se aprovechó de eso para robarle el trabajo de toda una vida.
Estonian[et]
Mu isa oli geniaalne mees, aga väga naiivne ja usaldav.
French[fr]
Mon père était un homme brillant, mais il était naïf et trop confiant, et Drew Imroth en a profité pour détruire le travail de toute une vie.
Croatian[hr]
Moj otac je bio genije, ali naivan i pun povjerenja, a Drew Imroth je to iskoristio da prijevari mog oca i oduzme mu životno djelo.
Italian[it]
Mio padre era un uomo brillante, ma ingenuo e fiducioso, e Drew Imroth si e'avvantaggiato di questo per soffiare a mio padre il lavoro di una vita.
Dutch[nl]
Mijn vader was een briljant man, maar hij was naief en vol vertrouwen, en Drew Imroth heeft daar misbruik van gemaakt en hem z'n levenswerk afhandig gemaakt.
Portuguese[pt]
O meu pai era um homem brilhante, mas ele era ingénuo e confiante, e o Drew Imroth tirou proveito disso para enganar o meu pai do trabalho da sua vida.
Romanian[ro]
Tata a fost un om deosebit, dar şi naiv şi încrezător, iar Drew Imroth a profitat de asta şi l-a păcălit pe tata, lăsându-I fără muncă de o viaţă.
Serbian[sr]
Moj otac je bio genije, ali naivan i pun povjerenja, a Drew Imroth je to iskoristio da prevari mog oca i oduzme mu životno djelo.
Swedish[sv]
Min far var briljant, men naiv och godtrogen.