Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأس التميمة تظهر فيها بعض علامات القطع
Czech[cs]
Hruď je ošoupaná, hlavička naštíplá.
Greek[el]
Δεν είναι καλό. Εχει ζημιά.
English[en]
The bust shows sign of wear, the head's slightly chipped.
Spanish[es]
El busto está desgastado, la cabeza está desportillada.
Finnish[fi]
Tämä on kulunut. Päästä on lohjennut pala.
Indonesian[id]
Terdapat tanda-tanda kerusakan, kepala sedikit terkelupas.
Portuguese[pt]
O busto mostra sinais de desgaste, a cabeça está ligeiramente lascada.
Romanian[ro]
Bustul arăta semne de uzură, capul e uşor ciobit.
Russian[ru]
По нему видно, что его носили, голова немного отломана.
Slovenian[sl]
Prsi so obrabljene, glava pa malo odkrušena.
Serbian[sr]
Tru p je malo oštećen, glava ne znatno uništena.
Swedish[sv]
Bysten uppvisar visst slitage. Huvudet är aningen kantstött.
Turkish[tr]
Dua edelim ki, hastalıktan arınalım ve uzun yıllar sağlıklı kalalım.