Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يحاول والدي أن يعرفني على أشياء آخرى و لكنه لا يعد شيء نهم بالنسبة ليّ.
Bulgarian[bg]
Татко се опита да ме запали по други неща, но за мен нямаше друго.
Bosnian[bs]
Moj otac je pokušao da me zainteresuje i za druge stvari, ali...
Czech[cs]
A otec se snažil mne seznámit s jinými věcmi, ale nic jiného pro mne neexistovalo.
Danish[da]
Min far introducerede mig for andre ting, men der var intet andet for mig.
German[de]
Mein Vater versuchte mir klarzumachen, dass es noch mehr auf der Welt gibt, aber für mich gab es nichts anderes.
English[en]
And my father tried to introduce me to other things, but there was nothing else for me.
Spanish[es]
Y mi padre trató de introducir me a otras cosas, pero no era nada más para mí.
Persian[fa]
و پدرم سعی میکرد تا منو با چیزای دیگه آشنا کنه اما من از هیچ چیز دیگه ای خوشم نمیومد.
Finnish[fi]
Isä yritti laventaa elinpiiriäni, mutta en kaivannut muuta.
French[fr]
Et mon père a essayé de me diriger vers d'autres choses, mais pour moi, il n'y avait rien d'autre.
Hebrew[he]
אבי ניסה לחשוף אותי לתחומים אחרים, אבל רק המוזיקה הייתה קיימת בשבילי.
Italian[it]
Mio padre ha provato a farmi interessare ad altro, ma c'era solo la musica per me.
Dutch[nl]
En m'n vader probeerde nog van alles, maar er was niets anders voor mij.
Polish[pl]
/ Ojciec próbował zainteresować mnie / innymi rzeczami, ale nie chwyciło.
Portuguese[pt]
E meu pai tentou me apresentar outras coisas, mas nada mais me interessava.
Romanian[ro]
Tata a încercat să-mi arate şi alte lucruri, dar nu mă interesa nimic.
Russian[ru]
Отец пытался показать мне и иное, но для меня ничего кроме нее не существовало.
Slovak[sk]
A môj otec mi chcel ukázať iné veci, no pre mňa bola len hudba.
Turkish[tr]
Ve babam beni başka şeylerle tanımlamaya çalıştı ama hiçbir şey ifade etmiyordu benim için.
Vietnamese[vi]
Bố cho tôi học những thứ khác nhưng tôi chẳng thích.