Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо бяха изготвени специални разпоредби за достъпа на високоскоростните пътнически услуги до железопътната инфраструктура на Съюза.
Czech[cs]
Proto byla vytvořena zvláštní ustanovení pro přístup služeb vysokorychlostní přepravy cestujících k železniční infrastruktuře Unie.
Danish[da]
Derfor er der blevet udarbejdet særlige bestemmelser om adgangen til EU's jernbaneinfrastruktur for højhastighedspassagertransport.
German[de]
Daher wurden besondere Bestimmungen für den Zugang von Hochgeschwindigkeits-Personenverkehrsdiensten zur Eisenbahninfrastruktur in der Union ausgearbeitet.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, διαμορφώθηκαν ειδικές διατάξεις για την πρόσβαση υψηλής ταχύτητας υπηρεσιών μεταφοράς επιβατών στη σιδηροδρομική υποδομή της Ένωσης.
English[en]
Special provisions for the access of high-speed passenger services to the Union rail infrastructure have therefore been developed.
Spanish[es]
Por eso se han elaborado disposiciones especiales sobre el acceso de los servicios de transporte de pasajeros de alta velocidad a la infraestructura ferroviaria de la Unión.
Estonian[et]
Sellepärast on töötatud välja konkreetsed sätted, milles käsitletakse kiirreisirongiteenuste juurdepääsu liidu raudteeinfrastruktuurile.
Finnish[fi]
Suurnopeusjunia käyttävän henkilöliikenteen käyttöoikeuksista unionin rautatieinfrastruktuurissa on näin ollen laadittu erityissäännöksiä.
French[fr]
Des dispositions particulières ont donc été élaborées pour permettent l'accès des services de transport de voyageurs à grande vitesse à l'infrastructure ferroviaire de l'Union.
Croatian[hr]
Stoga se pripremaju posebne odredbe za pristup uslugama prijevoza putnika željeznicama velikih brzina u željezničkoj infrastrukturi Unije.
Hungarian[hu]
Különös rendelkezések kidolgozására került ezért sor, hogy a nagysebességű személyszállítási szolgáltatások számára hozzáférhető legyen az uniós vasúti infrastruktúra.
Italian[it]
Sono state pertanto messe a punto disposizioni speciali per l'accesso dei servizi di trasporto di passeggeri ad alta velocità all'infrastruttura ferroviaria dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Todėl buvo parengtos specialios nuostatos dėl galimybės teikti greitojo keleivių vežimo paslaugas naudojantis Sąjungos geležinkelių infrastruktūra.
Latvian[lv]
Tādēļ ir izstrādāti īpaši noteikumi attiecībā uz pasažieru ātrgaitas pārvadājumu pakalpojumu piekļuvi Savienības dzelzceļa infrastruktūrai.
Maltese[mt]
Għalhekk, ġew żviluppati dispożizzjonijiet speċjali għall-aċċess ta' servizzi ta' trasport ta' passiġġieri ta' veloċità għolja għall-infrastruttura ferrovjarja tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Daarom zijn bijzondere bepalingen voor de toegang van het hogesnelheidspersonenvervoer tot de spoorweginfrastructuur van de Unie uitgewerkt.
Polish[pl]
W związku z tym zostały opracowane szczególne przepisy dotyczące dostępu do unijnej infrastruktury kolejowej przewozów pasażerskich kolejami dużej prędkości.
Portuguese[pt]
Foram por isso estabelecidas disposições especiais para permitir o acesso dos serviços de passageiros de alta velocidade às infraestruturas ferroviárias da União.
Romanian[ro]
Prin urmare, au fost elaborate dispoziții speciale pentru accesul serviciilor de transport de mare viteză de călători la infrastructura feroviară a Uniunii.
Slovak[sk]
Vypracovali sa preto osobitné ustanovenia pre vstup služieb vysokorýchlostnej osobnej dopravy do železničnej infraštruktúry Únie.
Slovenian[sl]
V ta namen so bile pripravljene posebne določbe v zvezi z dostopom storitev potniškega prometa po progah za visoke hitrosti v železniške infrastrukture Unije.
Swedish[sv]
Det har därför tagits fram särskilda bestämmelser om tillträde för persontrafik med höghastighetståg till unionens järnvägsinfrastruktur.