Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel is nie ’n gebedeboek nie.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ የጸሎት መጽሐፍ አይደለም።
Arabic[ar]
الكتاب المقدس ليس كتاب صلاة.
Central Bikol[bcl]
An Biblia bakong libro nin mga pamibi.
Bemba[bem]
Baibolo te citabo ca mapepo.
Bulgarian[bg]
Библията не е молитвеник.
Bislama[bi]
Baebol hem i no wan buk we i fulap long ol prea.
Bangla[bn]
বাইবেল একটি প্রার্থনার বই নয়।
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya dili usa ka basahon sa pangadyeon.
Czech[cs]
Bible není modlitební knížka.
German[de]
Die Bibel ist kein Gebetbuch.
Ewe[ee]
Menye gbedodoɖagbalẽ ye Biblia nye o.
Efik[efi]
Bible idịghe n̄wed akam.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή δεν είναι ένα προσευχητάρι.
English[en]
The Bible is not a prayer book.
Spanish[es]
La Biblia no es un devocionario.
Estonian[et]
Piibel ei ole palveraamat.
Finnish[fi]
Raamattu ei ole rukouskirja.
French[fr]
La Bible n’est pas un livre de prières.
Ga[gaa]
Biblia lɛ jeee sɔlemɔ wolo.
Hindi[hi]
बाइबल एक प्रार्थना पुस्तक नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia indi isa ka tulun-an sang mga pangamuyo.
Croatian[hr]
Biblija nije molitvenik.
Hungarian[hu]
A Biblia nem imakönyv.
Indonesian[id]
Alkitab bukanlah buku doa.
Iloko[ilo]
Ti Biblia ket saan a maysa a libro ti kararag.
Icelandic[is]
Biblían er ekki bænabók.
Italian[it]
La Bibbia non è un libro di preghiere.
Korean[ko]
성서는 기도서가 아니다.
Lingala[ln]
Biblia ezali búku ya mabondeli te.
Lithuanian[lt]
Biblija nėra maldaknygė.
Latvian[lv]
Bībele nav lūgšanu grāmata.
Malagasy[mg]
Ny Baiboly dia tsy bokim-bavaka.
Macedonian[mk]
Библијата не е молитвеник.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ ഒരു പ്രാർഥനാപുസ്തകമല്ല.
Marathi[mr]
बायबल हे प्रार्थनेचे पुस्तक नाही.
Burmese[my]
ကျမ်းစာသည် ဆုတောင်းစာအုပ် မဟုတ်ပါ။
Dutch[nl]
De bijbel is geen gebedenboek.
Northern Sotho[nso]
Beibele ga se puku ya thapelo.
Nyanja[ny]
Baibulo si buku la mapemphero.
Polish[pl]
Biblia nie jest modlitewnikiem.
Portuguese[pt]
A Bíblia não é um livro de orações.
Romanian[ro]
Biblia nu este o carte de rugăciuni.
Russian[ru]
Библия — это не молитвенник.
Slovak[sk]
Biblia nie je modlitebná knižka.
Slovenian[sl]
Biblija ni molitvenik.
Samoan[sm]
O le Tusi Paia e lē o se tusi tatalo.
Shona[sn]
Bhaibheri harisati riri bhuku reminyengetero.
Serbian[sr]
Biblija nije neki molitvenik.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel a no wan boekoe di abi soso begi na ini.
Southern Sotho[st]
Bibele hase buka ea lithapelo.
Swahili[sw]
Biblia si kitabu cha sala.
Tamil[ta]
பைபிள் ஒரு ஜெபப் புத்தகம் அன்று.
Telugu[te]
బైబిలు ఓ ప్రార్థనా పుస్తకం కాదు.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ใช่ หนังสือ บท อธิษฐาน.
Tagalog[tl]
Ang Bibliya ay hindi isang aklat-dasalan.
Tswana[tn]
Baebele ga se buka ya dithapelo.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i no wanpela buk beten.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap bir dua kitabı değildir.
Tsonga[ts]
Bibele a hi buku ya swikhongelo.
Twi[tw]
Bible no nyɛ mpaebɔ nhoma.
Tahitian[ty]
E ere te Bibilia i te hoê buka pure.
Ukrainian[uk]
Біблія не є молитовником.
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh không phải là một sách chép lời cầu nguyện.
Wallisian[wls]
Ko te Tohi-Tapu ʼe mole ko he tohi ʼe tuʼu ai pe ni ʼu faikole.
Xhosa[xh]
IBhayibhile asiyoncwadi yemithandazo.
Yoruba[yo]
Bibeli kì í ṣe ìwé àdúrà.
Zulu[zu]
IBhayibheli aliyona incwadi yemithandazo.