Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Ikonsiderar ang paghimo og panagsa nga personal nga interbyu aron sa pagribyu sa inyong espirituhanong pagpangandam, sa inyong kakugi, ug sa inyong kaepektibo.
Danish[da]
* Overvej at interviewe jer selv indimellem for at holde styr på jeres åndelige forberedelse, jeres flid og jeres effektivitet.
German[de]
* Führen Sie gelegentlich ein Interview mit sich selbst, in dem Sie Ihre geistige Vorbereitung, Ihren Fleiß und Ihren Erfolg prüfen.
English[en]
* Consider holding a personal interview occasionally to review your spiritual preparation, your diligence, and your effectiveness.
Spanish[es]
* Consideren tener una entrevista personal de vez en cuando para verificar su propia preparación espiritual, diligencia y efectividad.
Finnish[fi]
* Pitäkää aika ajoin henkilökohtainen puhuttelu tarkastellaksenne omaa hengellistä valmistautumistanne, uutteruuttanne ja tehokkuuttanne.
French[fr]
* Envisagez d’avoir un entretien avec vous-même de temps en temps afin d’évaluer votre préparation spirituelle, votre diligence et votre efficacité.
Italian[it]
* Fate un’autovalutazione periodica per esaminare la vostra preparazione spirituale, la vostra diligenza e la vostra efficacia.
Japanese[ja]
* 自分の霊的な備えと不断の努力と教えの効果を評価するために,ときどき自分自身との個人面接を実施する。
Korean[ko]
* 우리의 영적인 준비, 근면, 효과성을 점검하고자 가끔씩 자신과 접견한다.
Mongolian[mn]
* Өөрсдийн сүнслэг бэлтгэл, тууштай байдал, үр дүнгээ шалгах үүднээс хувийн ярилцлагыг тогтмол хийж байх талаар бодож үз.
Norwegian[nb]
* Vurder å ha et personlig intervju fra tid til annen for å vurdere deres åndelige forberedelse, deres flid og deres effektivitet.
Dutch[nl]
* Houd nu en dan een persoonlijk gesprek met uzelf om uw geestelijke paraatheid, uw ijver en uw doeltreffendheid te evalueren.
Portuguese[pt]
* Pensem em realizar ocasionalmente uma entrevista pessoal para examinar sua preparação espiritual, sua diligência e sua eficácia.
Russian[ru]
* Подумайте о том, чтобы периодически проводить с собой собеседование, чтобы проверить свою духовную подготовку, усердие и эффективность.
Samoan[sm]
* Mafaufau e fai se faatalanoaga patino i lea taimi ma lea taimi e iloilo ai au sauniuniga faaleagaga, lou maelega, ma lou tulaga lelei.
Swedish[sv]
* Ha en personlig intervju då och då för att se över er andliga förberedelse, er flit och er effektivitet.
Thai[th]
* สัมภาษณ์ตนเองเป็นครั้งคราวเพื่อทบทวนความพร้อมทางวิญญาณของท่าน ความขยันหมั่นเพียรของท่าน และความมีประสิทธิผลของท่าน
Tagalog[tl]
* Isaisip ang pagkakaroon ng personal na interbyu paminsan-minsan para rebyuhin ang inyong espirituwal na paghahanda, sigasig, at pagiging epektibo.
Tongan[to]
* Fakakaukau ke fakahoko ha ʻinitaviu fakatāutaha ke toe vakaiʻi hoʻo teuteu fakalaumālié, hoʻo faivelengá mo e ola lelei hoʻo faiakó.
Ukrainian[uk]
* Час від часу проводьте особисті співбесіди з собою, щоб перевірити свою духовну підготовку, старанність та ефективність.