Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تمنحني تلك النظرة.
Bulgarian[bg]
Не ме гледай с този поглед!
Czech[cs]
Netvař se tak.
Danish[da]
Se ikke sådan på mig!
German[de]
Sieh mich nicht so an!
Greek[el]
Μη με κοιτάς εμένα, έτσι!
English[en]
Don't give me that look.
Spanish[es]
No me mires así.
Finnish[fi]
Älä katso minua noin.
French[fr]
Ne me regarde pas comme ça.
Hebrew[he]
אל תסתכל עליי ככה!
Croatian[hr]
Nemoj me tako gledati.
Hungarian[hu]
Ne nézz így rám!
Indonesian[id]
Jangan lihat aku seperti itu.
Italian[it]
Non guardarmi così.
Japanese[ja]
悪者 の 警官 は 見つけ られ な い ん で しょ ?
Malay[ms]
Mencuci beberapa polis korup?
Norwegian[nb]
Ikke se sånn på meg.
Dutch[nl]
Kijk me niet zo aan!
Polish[pl]
Nie patrz w taki sposób!
Portuguese[pt]
Não me olhes assim.
Romanian[ro]
Nu te uita asa la mine.
Russian[ru]
И нечего так смотреть!
Slovak[sk]
Netvár sa tak.
Slovenian[sl]
Nikar me tako ne glej.
Serbian[sr]
Nemoj tako da me gledaš!
Swedish[sv]
Inte den blicken!
Turkish[tr]
Bana öyle bakma.
Vietnamese[vi]
Đừng có nhìn tôi kiểu đó!