Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излизаш от затвора длъжник и Хесус праща агенцията по събирането след теб. Ти решаваш да платиш по стария начин.
Bosnian[bs]
Otišao si iz zatvora, a nisi platio račun,... a kada je Hesus poslao ekipu da od tebe pokupi dug,... pomislio si da možeš da mu vratiš, baš na isti način kao što si radio u zatvoru.
Czech[cs]
Ve vězení jste nezaplatil dluh, když na vás Jesus poslal vymahače, chtěl jste mu zaplatit stejně jako ve vězení.
Danish[da]
Du betalte ikke Jesus. Da han sendte sin inkassator ville du betale som i fængslet.
Greek[el]
Αποφυλακίστηκες χωρίς να πληρώσεις το χρέος. 'Οταν ο Χεσούς σου έστειλε τον εισπράκτορά του σκέφτηκες να τον πληρώσεις όπως έκανες για τη δόση σου.
English[en]
You left prison without paying your tab and when Jesus sent his collection agency after you, you figured you'd pay him back just the way you did in the joint.
Spanish[es]
Saliste de la cárcel sin pagarle y cuando Jesús envió a su cobrador, quisiste pagarle de la misma forma que en el trullo.
Hungarian[hu]
Maga úgy jött ki a börtönből, hogy nem fizetett, amikor Jesus maga után küldte az emberét, azóta ugyanúgy fizet mint a sitten.
Polish[pl]
Wyszedłeś z więzienia bez uregulowania swoich długów, a kiedy Jesus wysłał za tobą swoją firmę windykacyjną, pomyślałeś, że mu zapłacisz mu tak samo, jak robiłeś to w mamrze.
Portuguese[pt]
Você saiu sem pagar a conta... e quando Jesus mandou o cobrador atrás de você... você quis pagar do mesmo jeito que pagou na cana.
Serbian[sr]
Otišao si iz zatvora, a nisi platio račun,... a kada je Hesus poslao ekipu da od tebe pokupi dug,... pomislio si da možeš da mu vratiš, baš na isti način kao što si radio u zatvoru.