Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet noterer, at regeringen er fast besluttet på at fastholde rammer, inden for hvilke den monetære politik uden tøven bringes i anvendelse med støtte fra budgetpolitikken med henblik på at opnå en vækstprofil præget af mindre volatilitet.
German[de]
Der Rat nimmt die Verpflichtung der Regierung auf einen Rahmen zur Kenntnis, in dem geldpolitische Maßnahmen mit Unterstützung der Haushaltspolitik prompt umgesetzt werden, um ein weniger volatiles Wachstumsprofil zu erreichen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο σημειώνει την προσήλωση της κυβέρνησης σε ένα πλαίσιο στο οποίο η νομισματική πολιτική εφαρμόζεται με ακρίβεια, με τη στήριξη της δημοσιονομικής πολιτικής, με σκοπό η αύξηση να μην είναι ασταθής.
English[en]
The Council notes the government's commitment to a framework in which monetary policy is applied promptly, with the support of budgetary policy, with a view to achieving a less volatile growth profile.
Spanish[es]
El Consejo toma nota del compromiso gubernamental de crear un marco en el que se aplique en breve la política monetaria, con el apoyo de la política presupuestaria, con objeto de lograr un modelo de crecimiento menos variable.
Finnish[fi]
Neuvosto panee merkille hallituksen sitoutumisen rahapolitiikan tiukkaan toteuttamiseen budjettipolitiikan tuella, jotta saataisiin aikaan vakaampi kasvukehitys.
French[fr]
Le Conseil prend note de la volonté du gouvernement de s'en tenir à un cadre assurant une prompte application de la politique monétaire avec le soutien de la politique budgétaire, dans l'optique d'une croissance moins volatile.
Italian[it]
Il Consiglio prende atto dell'impegno del governo per un quadro d'azione nel quale si faccia prontamente ricorso alla politica monetaria, con il sostegno della politica di bilancio, al fine di ottenere un profilo di crescita meno volatile.
Dutch[nl]
De Raad heeft nota genomen van het streven van de regering een kader tot stand te brengen waarbinnen het monetaire beleid stipt wordt uitgevoerd, ondersteund door het begrotingsbeleid, teneinde een minder grillig groeipatroon te bewerkstelligen.
Portuguese[pt]
O Conselho regista o compromisso do Governo no sentido de criar um enquadramento em que será aplicada rapidamente uma política monetária destinada, com o apoio da política orçamental, a alcançar um perfil de crescimento menos volátil.
Swedish[sv]
Rådet noterar att regeringen åtagit sig att skapa en ram som innebär att, med stöd budgetpolitiken, en strikt penningpolitik skall tillämpas för att få en mer stabil tillväxt.