Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Styreaksel«: den komponent, der overfører drejningsmomentet, som udøves på styretøjets betjeningsindretning, til styreudvekslingen.
German[de]
„Lenkwelle das Bauteil, das das Drehmoment von der Betätigungseinrichtung auf das Lenkgetriebe überträgt;
Greek[el]
Ως «άξονας διευθύνσεως» νοείται το κατασκευαστικό στοιχείο που μεταφέρει στο κιβώτιο του μηχανισμού διευθύνσεως τη ροπή η οποία εξασκείται στο όργανο χειρισμού διευθύνσεως.
English[en]
‘Steering shaft’ means the component which transmits to the steering gear housing the torque applied to the steering control.
Spanish[es]
«Eje de la columna de dirección» es el componente que transmite al cárter de la dirección el movimiento de giro aplicado al mando de dirección.
French[fr]
par «arbre de direction», la pièce qui transmet au boîter de direction le couple appliqué à la commande de direction;
Italian[it]
per «albero dello sterzo», si intende l'elemento che trasmette alla scatola dello sterzo la coppia esercitata sul comando dello sterzo;
Dutch[nl]
„stuuras”, het deel dat aan het stuurhuis het krachtenkoppel overbrengt dat op de bedieningsinrichting wordt uitgeoefend;
Portuguese[pt]
«Veio de direcção», o componente que transmite à caixa de direcção o binário exercido sobre o comando de direcção.