Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil også rose hans omvendelse til en gammel konservativ politik, nemlig en omfattende reform af EU. Det er en reform, der er vigtig nu, da EU ikke længere har befolkningens respekt eller kan fremkalde dens begejstring.
German[de]
Außerdem möchte ich seine Bekehrung zu einer alten konservativen Politik loben, und zwar die der umfassenden Reform der EU; diese Reform ist jetzt entscheidend, da die EU der Öffentlichkeit keinen Respekt mehr abnötigt und sie nicht mehr begeistern kann.
English[en]
I also commend his conversion to a long-standing Conservative policy, that of wide-ranging reform of the EU; reform which is essential now that the EU has ceased to command the respect, or to engage the enthusiasm, of the public.
Spanish[es]
Asimismo, elogio su conversión a una inveterada política conservadora de reforma amplia de la UE; una reforma esencial ahora que la UE ha dejado de tener el respeto o de generar el entusiasmo de los ciudadanos.
Finnish[fi]
Olen tyytyväinen myös siihen, että hän on siirtynyt vanhaan konservatiivien politiikkaan, jolla EU:ta pyritään uudistamaan perusteellisesti. Tämä uudistus on välttämätön nyt, kun kansalaiset eivät enää kunnioita unionia eivätkä ole innostuneita siitä.
French[fr]
Je salue également sa conversion à une politique conservatrice de longue date, celle d’une réforme globale de l’Union. Cette réforme revêt maintenant une importance capitale, puisque l’Union a cessé de forcer le respect et l’enthousiasme du public.
Italian[it]
Mi compiaccio anche della sua conversione a una politica conservatrice di vecchia data, cioè quella che prevede una riforma di vasta portata dell’Unione europea, una riforma essenziale ora che l’Unione non gode più del rispetto, o non suscita più l’entusiasmo, dei cittadini.
Dutch[nl]
Ik ben tevens verheugd over zijn bekering tot een conservatief beleid voor de lange termijn, een beleid dat zal worden gekenmerkt door uitgebreide hervormingen in de Europese Unie. Deze hervormingen zijn noodzakelijk in een tijd waarin de EU geen respect meer afdwingt of enthousiasme teweegbrengt bij de burgers.
Portuguese[pt]
Saúdo também a sua conversão a uma política há muito defendida pelo Partido Conservador, designadamente, a de uma reforma abrangente da União Europeia, reforma que é essencial numa altura em que a UE deixou de contar com o respeito da opinião pública, ou de suscitar o seu entusiasmo.
Swedish[sv]
Jag berömmer också hans övergång till en mångårig konservativ politik, det vill säga omfattande reformer av EU, reformer som är nödvändiga nu när EU inte längre kan få allmänhetens respekt eller engagera den.