Besonderhede van voorbeeld: 8290119839924993381

Bulgarian

Очите ни блестяха, но това не беше любов.

Czech

V tvých očích byla jiskra, ale ta jiskra nebyla láska.

German

Es gab ein Funkeln in deinen Augen, aber dieses Funkeln war keine Liebe.

Greek

Υπήρξε μια λάμψη στα μάτια σου, αλλά η λάμψη δεν ήταν έρωτας.

English

There was a sparkle in your eyes, but that sparkle wasn't love.

Spanish

Hubo un brillo en sus ojos, pero eso chispa no era amor.

Hebrew

היהניצוץ בעיניים שלך, אבל ניצוץ ש לא היה אוהב.

Croatian

Nešto je zaiskrilo u tvojim očima ali to nije bila ljubav.

Hungarian

Csillogott a szemed, de nem a szerelem szikrája volt.

Italian

C'era una scintilla nei tuoi occhi, ma non era una scintilla d'amore.

Dutch

Er was een schittering in je ogen maar die schittering was geen liefde.

Polish

Miałaś błysk w oku, ale nie była to miłość.

Portuguese

Tinha um brilho nos seus olhos, mas não era amor.

Romanian

Aveai o sclipire în ochi, dar sclipirea nu era iubire.

Russian

Я увидел, как блестят твои глаза, но это были не искорки любви.

Serbian

Bila je iskra u tvojim očima, ali to nije bila iskra ljubavi.