Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Залесени райони, в които ротационният период за поколение дървета е над 50 години, след което гората се възстановява по естествен или изкуствен начин чрез засаждане или засяване.
Czech[cs]
Lesní oblasti, v nichž je doba obmýtí generace stromů přes 50 let a les po ní přirozeně nebo uměle regeneruje na základě výsadby nebo výsevu.
Danish[da]
Skovområder, hvor omdriftstiden for en trægeneration er over 50 år, hvorefter skoven regenererer naturligt eller kunstigt ved plantning eller såning.
German[de]
Forstflächen mit einer Umtriebszeit einer Baumgeneration von über 50 Jahren und anschließender natürlicher oder künstlicher Wiederaufforstung durch Anpflanzen oder Aussaat.
Greek[el]
Δασικές εκτάσεις στις οποίες η περίοδος αμειψισποράς για τη δημιουργία δέντρων είναι πάνω από 50 έτη, και έπειτα από την ολοκλήρωση της περιόδου αυτής επέρχεται φυσική ή τεχνητή αναγέννηση του δάσους με φύτευση ή σπορά.
English[en]
Forestry areas where the rotation period of a tree generation is over 50 years after which the forest is regenerated naturally or artificially with planting or seeding.
Spanish[es]
Áreas forestales en las que el período de rotación de una generación de árboles es de más de 50 años, tras lo cual el bosque se regenera natural o artificialmente mediante siembra o plantación.
Estonian[et]
Metsandusalad, kus puude raieperiood on rohkem kui 50 aastat, pärast mida uuendatakse metsa loomulikult või kunstlikult istutamise või külvamise teel.
Finnish[fi]
Metsätalousalueet, joilla kiertoaika on yli 50 vuotta, jonka jälkeen metsä uudistetaan luontaisesti taikka keinotekoisesti istuttamalla tai kylvämällä.
French[fr]
Zones sylvicoles où la période de rotation d'une génération d'arbres est supérieure à 50 ans, après quoi la forêt est régénérée naturellement ou artificiellement par plantation ou semis.
Croatian[hr]
Područja šumarstva u kojima razdoblje rotacije generacija stabla iznosi više od 50 godina, nakon čega se šuma prirodno ili umjetno obnavlja sađenjem novih sadnica.
Hungarian[hu]
Olyan erdőterületek, ahol egy fageneráció rotációs ideje több mint 50 év, és ezt követően az erdő természetes vagy mesterséges úton, csemeték ültetésével vagy magról megújul.
Italian[it]
Aree silvicole in cui il periodo di rotazione di una generazione di alberi è superiore a 50 anni, dopo il quale la foresta viene rigenerata naturalmente o artificialmente con piantagioni o seminativi.
Lithuanian[lt]
Miškai, kur medžiai kertami kas daugiau kaip 50 metų, o po to jie atsikuria savaime arba dirbtinai pasėjami arba pasodinami.
Latvian[lv]
Mežsaimniecības platības, kur kokaudzes cirtmets ir vairāk nekā 50 gadi, pēc tam mežu atjaunojot dabīgi vai mākslīgi, stādot vai sējot.
Maltese[mt]
Żoni ta’ foresterija fejn il-perjodu tan-newba ta’ ġenerazzjoni ta’ siġar huwa ta’ iktar minn 50 sena biex wara l-foresta tiġi rriġenerata b’mod naturali jew artifiċjali bi tħawwil jew bi żrigħ.
Dutch[nl]
Bosbouwarealen waar de rotatieperiode van een generatie bomen meer dan 50 jaar bedraagt, waarna het bos langs natuurlijke of kunstmatige weg wordt vernieuwd door aanplant of bezaaiing.
Polish[pl]
Obszary leśne, gdzie okres rotacji pokolenia drzew wynosi ponad 50 lat, po czym las ulega regeneracji naturalnej lub sztucznej poprzez nasadzenia lub siew.
Portuguese[pt]
Áreas florestais em que o período de rotação de uma geração de árvores é superior a 50 anos, após o que a floresta é regenerada naturalmente ou artificialmente mediante plantação ou sementeira.
Romanian[ro]
Zone forestiere în care perioada de rotație a unei generații de arbori este de peste 50 de ani, după care pădurea este regenerată natural sau artificial prin plantare sau însămânțare.
Slovak[sk]
Lesnícke oblasti, kde je obdobie rotácie generácie stromov 50 rokov alebo dlhšie. Po tomto období sa les obnoví prirodzene alebo umelo pomocou vysádzania alebo vysievania.
Slovenian[sl]
Gozdarska območja, kjer je turnus generacije dreves več kot 50 let, pri čemer se gozd po tem obdobju obnovi naravno ali umetno s sajenjem ali sejanjem.
Swedish[sv]
Skogar där omloppstiden för en trädgeneration är över 50 år, därefter föryngras skogen naturligt eller på konstgjord väg genom plantering eller sådd.