Metadata
Author: QED
Data
English[en]
But when we say that an Eagle Scout in a high school classroom who has a locked parked car in the parking lot and a penknife in it, has to be suspended from school,
Hungarian[hu]
De amikor arról van szó hogy egy középiskolás mintagyereket akinek a parkolóban áll a lezárt autója ahol a bicskáját tartja fel kellene függeszteni, úgy gondolom egy kicsit messzire mentünk a zéró- toleranciával.
Indonesian[id]
Namun, ketika saya mengatakan bahwa seorang anak Pramuka pada sebuah SMA yang mobilnya di parkir terkunci dan terdapat pisau lipat didalamnya harus kemudian di- skor dari sekolah,
Italian[it]
Ma quando si vede che un ragazzo del liceo, uno Scout che ha parcheggiato e chiuso la macchina con un coltellino dentro viene sospeso da scuola, allora credo che la tolleranza zero esageri.
Polish[pl]
Jednak kiedy mówimy, że harcerz chodzący do liceum, który ma w samochodzie scyzoryk, powinien być zawieszony. scyzoryk, powinien być zawieszony.
Portuguese[pt]
Mas quando dizemos que um escuteiro, numa sala de aulas do ensino secundário que tem o carro bem trancado no estacionamento, com um canivete lá dentro, tem de ser suspenso da escola, acho que talvez tenhamos ido um pouco longe demais com a tolerância zero.
Russian[ru]
Но когда я слышу, что Бойскаут из старшеклассников, у которого в закрытой машине на автопарковке лежал перочинный нож, должен быть временно отчислен из школы, я считаю, что мы, возможно, зашли слишком далеко с нулевой терпимостью.
Turkish[tr]
Fakat lisedeki bir Kartal Avcısı izcinin otoparktaki kapalı arabasında bulunan bir çakı yüzünden okuldan uzaklaştırılması gerektiğini söylediğimiz vakit, bence sıfır tolerans konusunda çok ileri gitmişiz demektir.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi chúng ta nói rằng một cậu bé đạt cấp Hướng đạo sinh Đại bàng tại một lớp học cấp ba cậu bé có một chiếc xe bị khóa trong tại bãi đỗ xe và một con dao nhíp trong đó phải bị buộc thôi học, tôi nghĩ chúng ta đã hơi thiếu lòng khoan dung thái quá.