Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To nemyslíš vážně!
Greek[el]
Δεν το εννοείς.
English[en]
You don't mean that.
Spanish[es]
No lo dices de verdad.
French[fr]
Tu le penses pas.
Hebrew[he]
אתה לא מתכוון לזה.
Hungarian[hu]
Ezt nem mondtad komolyan.
Italian[it]
Non lo pensi veramente.
Dutch[nl]
Je meent dat niet.
Portuguese[pt]
Você não quis dizer isso.
Russian[ru]
Ты же не серьезно?
Serbian[sr]
Ne misliš to.
Turkish[tr]
Bunu kastetmek istemedin.