Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически системи за регулиране и превключване на осветление, съдържащи кабелни и безжични свързващи регулатори, превключватели, средства за регулатори, контролни средства за регулатори и компютърен софтуер за управление на кабелни, безжични и хибридни кабелни/безжични електрически системи за регулиране и превключване на осветление
Czech[cs]
Systémy na tlumení a přepínání elektrických světel skládající se z drátových a bezdrátových připojitelných spínačů, vypínačů, stojanů na stmívače, ovladačů pro spínače a počítačového softwaru na ovládání drátových, bezdrátových hybridních drátových/bezdrátových systémů na tlumení a přepínání elektrických světel
Danish[da]
Elektriske lysdæmper- og afbrydersystemer bestående af ledningsbundne og trådløse lysdæmpere, kontakter, dæmperstativer, betjeningsudstyr til dæmpere samt computersoftware til betjening af ledningsbundne, trådløse og hybride ledningsbundne/trådløse elektriske lysdæmper- og afbrydersystemer
German[de]
Elektrische Helligkeitsregel- und Schaltsysteme, bestehend aus verdrahteten und drahtlosen anschließbaren Dimmern, Schaltern, Dimmergestellen, Dimmersteuerungen und Computersoftware zum Betrieb von verdrahteten, drahtlosen und verdrahteten/drahtlosen elektrischen Helligkeitsregel- und Schaltsystemen
Greek[el]
Συστήματα ροοστατών και διακοπτών για ηλεκτρικά φώτα αποτελούμενα από ενσύρματους και ασύρματους ροοστάτες, διακόπτες, σειρές ροοστατών, ελεγκτήρες ροοστατών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη λειτουργία ενσύρματων, ασύρματων και υβριδικών ενσύρματων/ασύρματων συστημάτων ροοστατών και διακοπτών για ηλεκτρικά φώτα
English[en]
Electric light dimming and switching systems comprising wired and wireless connectable dimmers, switches, dimmer racks, dimmer controls, and computer software for operating wired, wireless and hybrid wired/wireless electric light dimming and switching systems
Spanish[es]
Sistemas eléctricos de regulación de la luz y de conmutación que comprenden reguladores conectables con cable y sin cable, conmutadores, bastidores de reguladores, controles de regulador y software para accionar sistemas eléctricos de regulación de la luz y conmutación con cable, sin cable e híbridos con cable/sin cable
Estonian[et]
Elektrivalguse hämardus- ja lülitussüsteemid, mis koosnevad juhtmega ja juhtmeta ühendatavatest hämarditest, lülititest, hämardialustest, hämardi juhtseadmetest ja arvutitarkvarast juhtmega, juhtmeta ja hübriidsete juhtmega/juhtmeta elektriliste valguse hämardamis- ja lülitussüsteemide käitamiseks
Finnish[fi]
Sähkövalojen himmennys- ja kytkentäjärjestelmät, jotka koostuvat langallisista ja langattomista kytkettävistä himmentimistä, kytkimistä, himmennintelineistä ja tietokoneohjelmistoista sähkövalojen langallisten, langattomien ja langallisten/langattomien yhdistelmähimmennys- ja -kytkentäjärjestelmien käyttöä varten
French[fr]
Systèmes de variation et commutation de lampes électriques comprenant des variateurs connectables avec ou sans fil, commutateurs, grilles de variateurs, commandes de variateurs, et logiciels informatiques pour exploiter des systèmes de variation et commutation de lampes électriques avec ou sans fil, ou hybrides avec et sans fil
Hungarian[hu]
Vezetékes és vezeték nélküli kapcsolható fénycsökkentő berendezéseket, kapcsolókat, fénycsökkentő berendezések állványait, fénycsökkentő berendezések szabályozóit, valamint vezetékes, vezeték nélküli és hibrid vezetékes/vezeték nélküli elektromos fénytompító és -kapcsoló rendszerek működtetésére szolgáló számítógépes szoftvereket tartalmazó elektromos fénytompító és -kapcsoló rendszerek
Italian[it]
Sistemi di variatori ed interruttori per luce elettrica composti da variatori collegabili a filo e senza filo, interruttori, variatori a ripiano, comandi per variatori e software per la gestione di sistemi di variatori ed interruttori per luce elettrica a filo, senza filo e ibridi a filo/senza filo
Lithuanian[lt]
Elektros apšvietimo prislopinimo ir perjungimo sistemos, susidedančios iš belaidžių ir laidinių sujungimo prislopinimo įtaisų, jungiklių, prislopinimo įtaisų lentynėlių, valdiklių ir kompiuterių programinė įranga, skirta belaidėms, laidinėms ir sudėtinius laidus turinčioms arba neturinčioms elektros apšvietimo prislopinimo ir perjungimo sistemoms
Latvian[lv]
Elektriskās gaismas regulēšanas un pārslēgšanas sistēmas, kas ietver vadu un bezvadu savienojamus pārslēgus, slēdžus, pārslēgu statīvus, pārslēgu kontrolierīces un datoru programmatūru vadu, bezvadu un hibrīdu vadu/bezvadu elektriskās gaismas regulēšanas un pārslēgšanas sistēmas
Maltese[mt]
Sistemi li jbaxxu d-dawl u ta' swiċis tal-elettriku li jinkludu dimmers li jistgħu jiġu kkonnettjati bil-fili u mingħajr fili, swiċis, xtillieri ta' dimmers, tagħmir ta' kontroll ta' dimmers, u softwer tal-kompjuter għat-tħaddim ta' sistemi li jbaxxu d-dawl u ta' swiċis tal-elettriku bil-fili, mingħajr fili u ibiridi bil-fili/mingħajr fili
Dutch[nl]
Dim- en schakelsystemen voor elektrisch licht bestaande uit bedrade en draadloze aansluitbare dimmers, schakelaars, dimmerrekken, dimmerregelaars, en software voor het besturen van bedrade, draadloze en hybride vaste/draadloze dim- en schakelsystemen voor elektrisch licht
Polish[pl]
Elektryczne systemy ściemniania i wyłączania światła składające się z przewodowych i bezprzewodowych możliwych do połączenia ściemniaczy, wyłączników, stojaków do ściemniaczy, regulatorów ściemniaczy oraz oprogramowania komputerowego do obsługi przewodowych, bezprzewodowych i hybrydowych elektrycznych systemów bezprzewodowych/przewodowych do ściemniania i wyłączania światła
Portuguese[pt]
Sistemas de regulação e comutação de luzes eléctricas compostos por reguladores da intensidade da luz de ligação com e sem fios, interruptores, módulos de reguladores da intensidade da luz, controlos de reguladores da intensidade da luz e software para comando de sistemas com fios, sem fios e híbridos (com e sem fios) de regulação e comutação de luzes eléctricas
Romanian[ro]
Sisteme de reglare a intensităţii şi de întrerupere a luminii electrice, care conţin întrerupătoare cu fir şi fără fir care se pot conecta, comutatoare, suporturi pentru întrerupătoare, dispozitive de control al întrerupătoarelor şi software de calculator pentru operarea sistemelor de reglare a intensităţii şi de întrerupere a luminii electrice, cu fir, fără fir şi cu fir/fără fir hibride
Slovak[sk]
Elektrické stmievacie a spínacie systémy, pozostávajúce z káblových a bezdrôtových prepojiteľných stmievačov, spínačov, stmievacích regálov, ovládačov stmievania a počítačového softvéru na obsluhu káblových, bezdrôtových a hybridných káblových/bezdrôtových elektrických stmievacích a spínacích systémov
Slovenian[sl]
Električni sistemi zatemnjevanja in stikalni sistemi, ki jih sestavljajo žični in brezžični zatemnilniki, stikala, zatemnilne omare, kontrolniki in računalniška programska oprema za delo z žičnimi, brezžičnimi in hibridnimi žičnimi/brezžičnimi električnimi sistemi zatemnjevanja in stikalnimi sistemi
Swedish[sv]
Elektriska ljusavbländnings- och omkopplingssystem bestående av trådbundna och trådlösa anslutningsbara avbländare, strömställare, avbländarställ, dimmer-kontroller, och programvara för manövrering av trådbundna, trådlösa och hybrida trådbundna/ trådlösa elektriska ljusavbländnings- och omkopplingssystem