Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faktisk er det i nord/syd-handelsforbindelser ofte den nordlige handelspartner, som er skyld i korruption.
German[de]
In den Nord-Süd-Geschäftsbeziehungen ist die aktive Bestechung nämlich häufig Akteuren aus den Ländern des Nordens anzulasten.
Greek[el]
Πράγματι, στις επιχειρηματικές επαφές Βορρά-Νότου, οι δωροδοκούντες προέρχονται συχνά από το Βορρά.
English[en]
Indeed in north-south business contacts the corruptors are often from the north.
Finnish[fi]
Itseasiassa "pohjoisen" ja "etelän" edustajien välisissä liikesuhteissa lahjontaa harrastavat usein juuri "pohjoisesta" tulevat.
French[fr]
En effet, dans les relations Nord-Sud, les corrupteurs sont souvent du Nord.
Portuguese[pt]
Aliás, nos contactos de negócios Norte-Sul, os corruptores são amiúde os que vêm do Norte.
Swedish[sv]
I affärskontakter mellan nord och syd kommer mutorna faktiskt oftast från norr.