Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus het natuurlik sulke geloof gehad.
Amharic[am]
እርግጥ፣ ኢየሱስ ጠንካራ እምነት ነበረው።
Arabic[ar]
طبعا كان ليسوع ايمان كهذا.
Bemba[bem]
Kwena, Yesu alikwete icitetekelo ca musango yu.
Bulgarian[bg]
Разбира се, Исус имал такава вяра.
Bislama[bi]
Tru ya, Jisas i gat wan strong bilif olsem.
Bangla[bn]
যীশুর অবশ্যই সেইধরনের বিশ্বাস ছিল।
Cebuano[ceb]
Siyempre, nabatonan ni Jesus kanang pagtuoha.
Chuukese[chk]
Pwungun pwe, a nom ren Jises ena sokkun luku.
Czech[cs]
Ježíš ovšem takovou víru měl.
German[de]
Jesus hatte natürlich einen solchen Glauben.
Ewe[ee]
Nyateƒe wònye be xɔse ma le Yesu si.
Efik[efi]
Nte ededi, Jesus ama enyene orụk mbuọtidem oro.
Greek[el]
Φυσικά, ο Ιησούς είχε τέτοια πίστη.
English[en]
Of course, Jesus had such faith.
Spanish[es]
Por supuesto, Jesús tenía esa clase de fe.
Estonian[et]
Muidugi oli Jeesusel selline usk.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, Yesu yɛ hemɔkɛyeli ni tamɔ nakai.
Hebrew[he]
לישוע היתה, כמובן, אמונה כזו.
Hindi[hi]
बेशक यीशु का विश्वास ऐसा ही था।
Hungarian[hu]
Jézusnak természetesen ilyen volt a hite.
Indonesian[id]
Tentu saja, Yesus memiliki iman demikian.
Iloko[ilo]
Siempre, adda kasta a pammati ni Jesus.
Italian[it]
Naturalmente Gesù aveva tale fede.
Japanese[ja]
もちろん,イエスはそのような信仰を持っていました。
Georgian[ka]
რა თქმა უნდა, იესოს ჰქონდა ასეთი რწმენა.
Lingala[ln]
Ya solo, Yesu azalaki na kondima motindo wana.
Lithuanian[lt]
Žinoma, Jėzaus tikėjimas buvo kaip tik toks.
Latvian[lv]
Protams, Jēzum bija šāda ticība.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa nanana finoana toy izany i Jesosy.
Marshallese[mh]
Bwebõta, ear wõr tõmak rot in ibben Jesus.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, യേശുവിന് അത്തരം വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
शंकाच नाही, की येशूकडे अशाप्रकारचा विश्वास होता.
Burmese[my]
ယေရှုတွင် ထိုယုံကြည်ခြင်းမျိုးရှိသည်။
Northern Sotho[nso]
Go ba gona, Jesu o be a na le tumelo e bjalo.
Nyanja[ny]
Tikudziŵa kuti Yesu anali ndi chikhulupiriro chotero.
Panjabi[pa]
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਯਿਸੂ ਵਿਚ ਅਜਿਹੀ ਨਿਹਚਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Naturalmente, Jesus tabatin fe asina.
Polish[pl]
Oczywiście Jezus odznaczał się taką wiarą.
Pohnpeian[pon]
Ehi, Sises ahneki soahngen pwoson wet.
Portuguese[pt]
Jesus, naturalmente, tinha tal fé.
Russian[ru]
Конечно, у Иисуса была такая вера.
Kinyarwanda[rw]
Nta gushidikanya, Yesu yari afite bene uko kwizera.
Slovak[sk]
Samozrejme, Ježiš mal takú vieru.
Samoan[sm]
O le mea moni, sa ia Iesu lena ituaiga o faatuatua.
Shona[sn]
Chokwadika, Jesu akanga ane kutenda kwakadaro.
Albanian[sq]
Sigurisht, Jezui pati një besim të tillë.
Serbian[sr]
Naravno, Isus je imao takvu veru.
Sranan Tongo[srn]
A no de foe taki, dati Jesus ben abi so wan sortoe bribi.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore Jesu o ne a e-na le tumelo e joalo.
Swahili[sw]
Bila shaka, Yesu alikuwa na imani hiyo.
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே, இயேசுவுக்கு அத்தகைய விசுவாசம் இருந்தது.
Telugu[te]
అవును, యేసుకు అలాంటి విశ్వాసం ఉండింది.
Thai[th]
แน่นอน พระ เยซู ทรง มี ความ เชื่อ เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, taglay ni Jesus ang gayong pananampalataya.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore Jesu o ne a na le tumelo e e ntseng jalo.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, na‘e ma‘u ‘e Sīsū ‘a e tui pehē.
Tok Pisin[tpi]
Yumi save Jisas i gat dispela kain bilip.
Turkish[tr]
Tabii ki İsa’nın böyle bir imanı vardı.
Tsonga[ts]
Ina, Yesu a ri na rona ripfumelo ro tano.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ na Yesu wɔ gyidi a ɛte saa.
Tahitian[ty]
Papu maitai e mai te reira te faaroo o Iesu.
Ukrainian[uk]
Звичайно, Ісус мав таку віру.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, Chúa Giê-su có đức tin như thế.
Wallisian[wls]
ʼE mahino ia, neʼe feiā te tui ʼa Sesu.
Xhosa[xh]
Kakade ke, uYesu wayenalo olo kholo.
Yapese[yap]
Ma Jesus e ke michan’ ngak Got ni aram rogon.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, Jésù ní irú ìgbàgbọ́ bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
门徒这次要把鬼灵驱逐出去,就得有特别坚强的信心,并且热切祷告寻求上帝帮助才行。
Zulu[zu]
Yiqiniso, uJesu wayenalo ukholo olunjalo.