Besonderhede van voorbeeld: 8290265030538411995

Czech

Co je zřejmě pro anglosaské kulturní paradigma nejpodivnější je Berlusconiho troufalost při využívání moci – nejen ve styku s mladými a přitažlivými ženami, ale v prvé řadě a především při prosazování zájmů svých firem oproti zájmům konkurentů.

German

Für das angelsächsische kulturelle Paradigma vermutlich am frappierendsten ist Berlusconis Dreistigkeit im Einsatz seiner Macht – nicht nur im Umgang mit attraktiven jungen Frauen, sondern vor allem bei der Förderung der Interessen seiner Unternehmen gegenüber ihren Wettbewerbern.

English

What is probably most striking for the Anglo-Saxon cultural paradigm is Berlusconi’s boldness in his use of power – not only when dealing with young and attractive women, but, first and foremost, when advancing his companies’ interests against those of their competitors.

Spanish

Lo que probablemente resulte más llamativo para el paradigma cultural anglosajón es la audacia de Berlusconi en su uso de la poder, no sólo cuando se trata de mujeres jóvenes y atractivas, sino, ante todo, al promover los intereses de sus empresas frente a los de sus competidores.

French

Ce qui probablement est le plus étonnant pour le paradigme culturel anglo-saxon est l’effronterie de Berlusconi dans son utilisation du pouvoir – non seulement lorsqu’il est question de jeunes et jolies femmes, mais surtout et avant tout, dans sa manière de mettre en avant les intérêts de ses propres sociétés par rapport à leurs concurrents.

Russian

Что, вероятно, более всего поражает англо-саксонскую культурную парадигму, так это наглость, с которой Берлускони употребляет власть – не только, когда дело касается молодых и привлекательных женщин, но прежде всего, когда он продвигает интересы своей компании, ущемляя своих конкурентов.