Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا بمجرد تفكيرك بنقل ( إيمي ) لفصل آخر لانها تجهدك تجعلني غاضبة جدا لدرجة أنني اصرخ
Bulgarian[bg]
Ако дори си и помислиш да я преместиш, защото трябва да вършиш много неща ще се ядосам много.
Czech[cs]
Takže to, že vůbec přemýšlíš nad jejím převodem, protože musíš tvrdě makat, je důvod, proč teď řvu.
English[en]
So, for you to even think about transferring her because you have to work too hard, makes me so mad, that I'm yelling.
Spanish[es]
Así que, para que pienses siquiera en transferirla porque tuviste que trabajar mucho, me pone tan furiosa, que estoy gritando.
French[fr]
Que tu songes seulement à la transférer parce que tu dois bosser trop dur, ça me rend si dingue que j'en hurle.
Hebrew[he]
אם אתה חושב להעביר אותה כי אתה צריך לעבוד קשה, זה מכעיס אותי ואני צועקת.
Croatian[hr]
Da uopće pomisliš na njeno prebacivanje zato što moraš previše naporno raditi, to me toliko ljuti da vičem!
Hungarian[hu]
Szóval az ötleted, hogy átviszed másik osztályba, csak mert sokat kell dolgoznod, annyira felmérgesít, hogy kiabálok!
Italian[it]
Quindi, il solo pensare di trasferirla perche'devi lavorare troppo, mi fa arrabbiare al punto che sto urlando.
Portuguese[pt]
Só de você pensar em transferi-la porque você tem que trabalhar duro, deixa-me tão brava que estou gritando.
Romanian[ro]
Deci, nici să nu te gândeşti să o transferi pentru că trebuie să munceşti prea mult, mă face aşa nervoasă, că ţip.
Turkish[tr]
Onun sınıfının değiştirilmesi ihtimali bile beni kızdırıyor bu yüzden bağırıyorum.