Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това през последните няколко години европейската флота страда от проблеми, породени от пиратството в Индийския океан.
Czech[cs]
V posledních letech navíc evropské loďstvo čelí problémům způsobeným pirátstvím v Indickém oceánu.
Danish[da]
I de seneste år er EU's flåde også blevet bebyrdet med de problemer, som følger med pirattruslen i Det Indiske Ocean.
German[de]
In den letzten Jahren sah sich die EU-Flotte zudem zunehmend stärker mit Problemen durch die Piraterie im Indischen Ozean konfrontiert.
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια, επίσης, ο ευρωπαϊκός στόλος πλήττεται από τα προβλήματα που δημιουργεί η πειρατεία στον Ινδικό ωκεανό.
English[en]
In addition, in recent years the EU fleet has encountered difficulties arising from piracy in the Indian Ocean.
Spanish[es]
En los últimos años, además, la flota europea está sufriendo los problemas generados por la piratería en el Índico.
Estonian[et]
Viimastel aastatel on Euroopa laevastikule probleeme põhjustanud ka India ookeanil leviv piraatlus.
Finnish[fi]
Unionin laivasto on viime vuosina kärsinyt lisäksi Intian valtamerellä merirosvouksen aiheuttamista ongelmista.
French[fr]
De plus, la flotte européenne souffre ces dernières années des effets produits par la piraterie dans l'océan Indien.
Hungarian[hu]
Az utóbbi években az európai flottának ezenkívül még az Indiai-óceánon folytatott kalóztevékenységek is egyre több problémát okoztak.
Italian[it]
Da alcuni anni, inoltre, la flotta europea risente dei problemi generati dalla pirateria nell'Oceano Indiano.
Lithuanian[lt]
Be to, pastaraisiais metais Europos laivynui problemų kelia piratavimas Indijos vandenyne.
Latvian[lv]
Bez tam pēdējos gados Eiropas flote cieš no problēmām, ko rada pirātisms Indijas okeānā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, f’dawn l-aħħar snin il-flotta Ewropea qed tiffaċċja l-problemi li ħolqot il-piraterija fl-Oċean Indjan.
Dutch[nl]
De afgelopen jaren heeft de Europese vloot verder te lijden gehad onder piraterij in de Indische Oceaan.
Polish[pl]
W ostatnich latach dodatkowym problemem floty europejskiej stało się piractwo na Oceanie Indyjskim.
Portuguese[pt]
Acresce que, nos últimos anos, a frota europeia tem vindo a sofrer com os problemas criados pela pirataria no Índico.
Romanian[ro]
În plus, în ultimii ani, flota europeană se confruntă cu problemele generate de pirateria din Oceanul Indian.
Slovak[sk]
Európska flotila okrem toho v posledných rokoch čelí problémom, ktoré súvisia s pirátstvom v Indickom oceáne.
Slovenian[sl]
Poleg tega se evropska flota v zadnjih letih sooča s težavami, ki so posledica piratstva v Indijskem oceanu.
Swedish[sv]
De senaste åren har den europeiska flottan drabbats av problem på grund av piratverksamheten i Indiska oceanen.