Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Inge nyamo paragraf me 3, peny latit kwena ma onongo mot me pwonyo latin kwan me Baibul ma tye ka dongo i yo me cwiny.
Adangme[ada]
Ke nyɛ susu kuku 3 ɔ he ta a, bi fiɛɛlɔ ko nɛ e kɛ nɔ ko ngɛ Baiblo mi nikasemi nɛ ngɛ hɛ mi yae pee ɔ munyu.
Afrikaans[af]
Nadat paragraaf 3 bespreek is, moet ’n onderhoud gevoer word met ’n verkondiger wat al die voorreg gehad het om ’n progressiewe Bybelstudie te hou.
Amharic[am]
አንቀጽ 3ን ከተወያያችሁ በኋላ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቱ እድገት እንዲያደርግ የመርዳት መብት ካገኘ አንድ አስፋፊ ጋር ቃለ ምልልስ አድርግ።
Arabic[ar]
بعد مناقشة الفقرة ٣، قابل ناشرا حظي بامتياز عقد درس تقدمي في الكتاب المقدس.
Aymara[ay]
Ukat 3 tʼaqxaruxa, mä jilatan jan ukax mä kullakan Bibliat yatiqiripax kunjamsa nayrar sartatayna ukwa uka jilataru jan ukax kullakar jisktʼäta.
Azerbaijani[az]
Sual-cavab şəklində müzakirə. 3-cü abzası müzakirə etdikdən sonra Müqəddəs Kitabı öyrətdiyi adam ruhani cəhətdən inkişaf edən bir təbliğçidən müsahibə götür.
Baoulé[bci]
Kɛ amun wie ndɛ kpɔlɛ 3 su yalɛ koko’n, usa jasin bofuɛ kun m’ɔ kleli sran kun i Biblu’n nun like lele sran sɔ’n wɔli i ɲrun Ɲanmiɛn ndɛ’n i silɛ nun’n, i kosan. Usɛ i kɛ: ?
Central Bikol[bcl]
Pagkatapos pag-olayan an parapo 3, interbiohon an sarong parahayag na nagkapribilehio na magkondukta nin progresibong pag-adal sa Biblia.
Bemba[bem]
Nga mwapwisha ukulanshanya paragrafu 3, ipusheni kasabankanya uwatungululapo isambililo lya Baibolo ilyalunduluka.
Bulgarian[bg]
След като разгледаш 3 абзац, интервюирай един вестител, който се радва на привилегията да води библейско изучаване, което напредва.
Bislama[bi]
Afta we yufala i tokbaot haf 3, askem kwestin long wan pablisa we i gat janis blong mekem wan Baebol stadi we i gohed gud. ?
Bangla[bn]
অনুচ্ছেদ ৩ আলোচনা করার পর, এমন একজন প্রকাশকের সাক্ষাৎকার নিন, যার এক উন্নতিশীল বাইবেল অধ্যয়ন পরিচালনা করার সুযোগ হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Human mahisgoti ang parapo 3, interbiyoha ang usa ka magmamantala nga nakadumalag mauswagon nga pagtuon sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Mwirin parakraf 3, emön chon afalafal epwe apworausa än käeö ngeni emön mi feffeitä lon an käeö.
Hakha Chin[cnh]
Catlang bu 3 i ruah hnuah a ṭhangchomi Biabal cawnpiaknak a ngeimi thawngthanhtu pakhat kha biahalnak tuah.
Seselwa Creole French[crs]
Apre ki paragraf 3 in ganny egzaminen, entervyou en proklanmater ki’n annan sa privilez pour kondwir en letid Labib ki pe kontinyen progrese.
Czech[cs]
Po probrání 3. odstavce veď interview se zvěstovatelem, který studuje Bibli s někým, kdo dělá pěkné pokroky.
Danish[da]
Efter drøftelsen af paragraf 3 interviewes en forkynder der har eller har haft et fremadskridende bibelstudium.
German[de]
Interviewe nach dem Besprechen von Absatz 3 einen Verkündiger, der mit jemand ein Bibelstudium durchführt.
Dehu[dhv]
Thupene la hna ce ithanatane la paragarafe 3, hnyinge jë kowe la ketre atre cainöj ka xomiujine la ketre ini Tusi Hmitrötr ka hetre thangane hnyawa.
Ewe[ee]
Ne miedzro memama 3 lia me vɔ la, bia gbeƒãɖela aɖe si te ŋu srɔ̃ nu kple ame aɖe, ale be amea yi ŋgɔ.
Efik[efi]
Ke ama ekeneme ọyọhọ ikpehe ekikere 3, nam ndụn̄ọde ye asuanetop emi enịmde ukpepn̄kpọ Bible oro enyenede uforo.
Greek[el]
Αφού εξετάσετε την παρ. 3, πάρτε συνέντευξη από έναν ευαγγελιζόμενο ο οποίος έχει το προνόμιο να διεξάγει μια προοδευτική Γραφική μελέτη.
English[en]
After considering paragraph 3, interview a publisher who has had the privilege of conducting a progressive Bible study.
Spanish[es]
Después del párrafo 3 entreviste a un hermano o hermana que haya tenido el privilegio de dirigir un estudio bíblico progresivo.
Estonian[et]
Pärast 3. lõiku intervjueeri kuulutajat, kes on juhatanud piibliuurimist edeneva huvilisega.
Persian[fa]
پس از بررسی بند ۳ با مبشّری که شاگردش در تدریس کتاب مقدّس به خوبی پیشرفت کرده است مصاحبه شود.
Finnish[fi]
Haastattele kappaleen 3 tarkastelun jälkeen julistajaa, jolla on ollut tilaisuus johtaa edistyvää raamatuntutkistelua.
Faroese[fo]
Tá paragrafur 3 er viðgjørdur, hav so eina samrøðu við ein boðara, ið hevur havt ella hevur ein bíbliulestur, sum gongur framá.
French[fr]
Après l’examen du paragraphe 3, interview d’un proclamateur qui a eu la joie d’enseigner la Bible à une personne qui a fait des progrès.
Ga[gaa]
Kɛ́ nyɛsusu kuku 3 lɛ he nyɛgbe naa lɛ, bi shiɛlɔ ko ni ená hegbɛ efee Biblia mli nikasemɔ ni yaa hiɛ lɛ saji.
Gilbertese[gil]
Imwin rinanoani barakirabe 3, maroro ma temanna te tia uarongorongo are e a tia ni karekea ana tai ni kaira te reirei n te Baibara ma te aomata ae noraki rikirakena iai.
Gujarati[gu]
ફકરા ૩ની ચર્ચા કર્યા પછી, પ્રગતિ કરતી બાઇબલ સ્ટડી ચલાવતા હોય એવા કોઈ પ્રકાશકનું ઇન્ટર્વ્યૂં લો.
Gun[guw]
To dogbigbapọnna hukan 3tọ godo, kanhose wẹnlatọ he ko tindo lẹblanulọkẹyi lọ nado deanana plọnmẹ Biblu he basi nukọnyiyi dagbe de.
Ngäbere[gym]
Párrafo 3 ye bitikäre, ni kukwe driekä käkwe ni iti tötikani nirien kukwe ja üairebiti yebe blitadre.
Hausa[ha]
Bayan ka tattauna sakin layi na 3, ka gana da mai shela wanda ya sami gatan yin nazarin Littafi Mai Tsarki da aka samu ci gaba.
Hebrew[he]
לאחר הדיון בסעיף 3, ראיין מבשר שנפלה בחלקו הזכות לנהל תוכנית מתקדמת לשיעורי מקרא.
Hindi[hi]
पैराग्राफ 3 पर चर्चा करने के बाद, एक ऐसे प्रचारक का इंटरव्यू लीजिए जिसने तरक्की करनेवाले बाइबल अध्ययन चलाए हैं।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos mabinagbinag ang parapo 3, interbyuha ang isa ka manugbantala nga nakadumala sing mainuswagon nga pagtuon sa Biblia.
Croatian[hr]
Nakon razmatranja 3. odlomka intervjuiraj objavitelja koji je proučavao s osobom koja je dobro napredovala.
Haitian[ht]
Apre w fin egzamine paragraf 3 a, fè entèvyou ak yon pwoklamatè ki te gen privilèj kondui yon etid biblik ki pwogrese.
Hungarian[hu]
A 3. bekezdés megbeszélése után készíts interjút egy hírnökkel, akinek már kiváltságában állt előrehaladó bibliatanulmányozást vezetni.
Armenian[hy]
Երրորդ պարբերությունը քննարկելուց հետո հարցազրույց անցկացրու մի քարոզչի հետ, որը Աստվածաշունչ է ուսումնասիրում առաջադիմող անձնավորության հետ։
Western Armenian[hyw]
3–րդ պարբերութիւնը նկատի առնելէ ետք, հարցազրոյց ունեցիր հրատարակիչի մը հետ, որ Աստուածաշունչի յառաջդիմական ուսումնասիրութիւն մը վարելու առանձնաշնորհումը ունեցած է։
Indonesian[id]
Setelah membahas paragraf 3, wawancarai seorang penyiar yg mendapatkan hak istimewa memandu PAR yg progresif.
Iloko[ilo]
Kalpasan a mausig ti parapo 3, kaumanyo ti maysa nga agibumbunannag a mangikonkondukta iti progresibo a panangyadal iti Biblia.
Isoko[iso]
Nọ wha tẹ ta kpahe edhe-ẹme avọ 3 no, kiẹ owhowho-uvie jọ riwi ọnọ ọmọ-uwuhrẹ Ebaibol riẹ o wo ẹnyaharo.
Italian[it]
Dopo aver considerato il paragrafo 3, intervistare un proclamatore che ha avuto il privilegio di condurre uno studio biblico progressivo.
Georgian[ka]
მე-3 აბზაცის განხილვის შემდეგ ინტერვიუ აიღე მაუწყებლისგან, რომლის შემსწავლელიც სულიერად წინ მიიწევს.
Kongo[kg]
Na nima ya kutadila paragrafe 3, yula bangyufula na nsamuni mosi yina mezwaka dibaku ya kutwadisa kulonguka ya Biblia ti muntu yina keyela.
Kuanyama[kj]
Konima eshi mwa kundafana okatendo okati-3, pulapula omuudifi umwe oo e na ile a li e na omukonakoni ta ningi exumokomesho.
Kazakh[kk]
Сұрақ-жауап ретінде талқылау. 3-абзацты қарастырған соң, рухани өсіп жатқан адаммен Киелі кітапты зерттеп жүрген жариялаушыдан сұхбат ал.
Kannada[kn]
ಮೂರನೇ ಪ್ಯಾರವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ನಂತರ, ಒಂದು ಪ್ರಗತಿಪರ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ನಡೆಸುವ ಸುಯೋಗ ಹೊಂದಿರುವ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಚಾರಕರನ್ನು ಇಂಟರ್ವ್ಯೂ ಮಾಡಿರಿ.
Konzo[koo]
Mwabirikania okwa kitsweka 3, bulhaya omuthuliri oyuwabya n’olhusunzo olhw’eryeghesya omundu ye Biblia neryo amakulha-kulhana.
Kaonde[kqn]
Inge mwisamba jifuka 3, ipuzhai musapwishi ubena kufunjisha muntu Baibolo ubena kuba bulongo.
Kwangali[kwn]
Konyima zokurugana parafarafu 3, puragera muzuvhisi ogu ga lironga nagumwe ga tura po ezokomeho.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava lwaka vana tini kia 3, mokena yo nteleki olongokanga yo muntu onungunukanga.
Kyrgyz[ky]
Суроо-жооп иретинде талкуулоо. 3-абзацты талкуулагандан кийин ыйык китептик изилдөөнү ийгиликтүү өткөрө алган жарчы менен маек кур.
Ganda[lg]
Nga mumaze akatundu 3, buuza omubuulizi eyafuna enkizo ey’okuyigiriza omuyizi n’akulaakulana.
Lingala[ln]
Nsima ya kotalela paragrafe 3, sololá na mosakoli moko oyo azwaki libaku ya koyekola na moto Biblia mpe moto yango azali kokola malamu.
Lozi[loz]
Hamulaho wa ku nyakisisa paragilafu 3, mu buhisane ni muhasanyi ya na na ni tohonolo ya ku zamaisa tuto ya Bibele ye zwelapili.
Lithuanian[lt]
Aptaręs 3 pastraipą paimk interviu iš skelbėjo, kuris vedė Biblijos studijas asmeniui, darančiam gerą dvasinę pažangą.
Luba-Katanga[lu]
Pa kupwa kubandaula musango 3, ipangula musapudi wadi na dyese dya kwendeja kifundwa kya Bible kyendelela.
Luvale[lue]
Omu namukumisa kushimutwila palangalafu 3, ihwojola muka-kwambulula uze eji kutwaminyina chilongesa chaMbimbiliya chili nakuzovoloka.
Lunda[lun]
Hanyima yakuhanjeka haparakalafu 3, ihujolenu mukwakushimwina walombolaña kudiza Bayibolu chakadi kuleka.
Luo[luo]
Bang’ nono paragraf mar 3, wuo kipenjo jalendo moro mosebedo gi thuolo mar tayo puonjruok gi japuonjre Muma matimo dongruok.
Lushai[lus]
Paragraph 3-na sawiho hnuah, Bible zirna hmasâwn tak kaihruaitu thuchhuahtu pakhat biangbiakna nei rawh.
Latvian[lv]
Kad ir apskatīta 3. rindkopa, intervē sludinātāju, kura Bībeles skolnieks ir garīgi audzis.
Morisyen[mfe]
Apré ki nou finn examine paragraphe 3, interviewé enn proclamateur ki finn ena privilege pou conduire enn l’etude la Bible ki’nn faire progré.
Malagasy[mg]
Rehefa avy mandinika ny fehintsoratra 3 dia manadinadìna mpitory iray manana fampianarana Baiboly mandroso.
Marshallese[mh]
Elikin am konono kin pãrokõrããp 3, kajitõk iben juõn dri kwalok eo ear katak Baibel iben juõn eo im ear emõn an wonmanlok.
Macedonian[mk]
Откако ќе го разгледате 3. пасус, интервјуирај еден објавител кој ја проучувал Библијата со интересент што добро напредувал.
Malayalam[ml]
3-ാം ഖണ്ഡിക ചർച്ച ചെയ്തശേഷം, പുരോഗമനാത്മകമായ അധ്യയനം നടത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു പ്രസാധകൻ/പ്രസാധികയുമായി അഭിമുഖം നടത്തുക.
Marathi[mr]
परिच्छेद ३ वर चर्चा केल्यानंतर प्रगतीशील बायबल अभ्यास चालवणाऱ्या एका प्रचारकाची मुलाखत घ्या.
Malay[ms]
Selepas membincangkan perenggan 3, temu ramah seorang penyiar yang berpeluang mengadakan pembelajaran Bible yang membuat kemajuan.
Maltese[mt]
Wara li tikkunsidra paragrafu 3, intervista pubblikatur li kellu l- privileġġ jikkonduċi studju tal- Bibbja progressiv.
Burmese[my]
စာပိုဒ် ၃ ကိုသုံးသပ်ပြီးနောက် တိုးတက်သောကျမ်းစာသင်အံမှုတစ်ခု ကျင်းပခွင့်ရရှိသောကြေညာသူတစ်ဦးကို လူတွေ့မေးမြန်းပါ။
Norwegian[nb]
Intervju en forkynner som har hatt det privilegium å lede et fremadskridende bibelstudium, etter at avsnitt 3 er drøftet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Satepan ke moitas párrafo 3, xikonchiuili netajtanilmej se tokniuj takat oso siuat akin uelik kipiak se nemachtil ika Biblia tein moskaltij espiritualmente.
Nepali[ne]
अनुच्छेद ३ छलफल गरेपछि प्रगतिशील बाइबल अध्ययन सञ्चालन गर्न सकेका एक जना प्रकाशकको अन्तरवार्ता लिनुहोस्।
Ndonga[ng]
Konima yoonkundathana dhokatendo 3, pulapula omuuvithi ngoka a konakona Ombiimbeli nagumwe ngoka a ninga ehumokomeho.
Niuean[niu]
Ka oti e tutala ke he paratafa 3, hūhū tala ke he tagata fakailoa ne taute e fakaako Tohi Tapu holo ki mua.
Dutch[nl]
Interview na het bespreken van §3 een verkondiger die het voorrecht heeft gehad een progressieve Bijbelstudie te leiden.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go ahla-ahla serapa 3, boledišana le mogoeledi yo a bilego le tokelo ya go swara thuto ya Beibele e tšwelago pele.
Nyanja[ny]
Mukatha kukambirana ndime 3, funsani wofalitsa amene anachititsapo phunziro la Baibulo lopita patsogolo.
Nyaneka[nyk]
Tyina wamalingi o palagrafu 3, pula omuivisi umwe walongesa omulongwa Wombimbiliya iya ekulu mopaspilitu.
Nyankole[nyn]
Bwanyima y’okuhikaanisa ebiteekateeko aha kacweka 3, buuza omubuurizi oraatungireho omugisha gw’okwegyesa omwegi wa Baibuli orikutunguuka omu by’omwoyo.
Nzima[nzi]
Bɛsuzu ɛdendɛkpunli 3 ne anwo bɛwie a, bizebiza nolobɔlɛnli mɔɔ ɛnyia adenle ɛyɛ Baebolo ɛzukoalɛ mɔɔ nyia anyuhɔlɛ la edwɛkɛ.
Oromo[om]
Keeyyata 3rratti erga mari’attanii booda, babal’isaa qayyabannaa Macaafa Qulqulluu guddina argisiisu geggeessaa tureef gaafannoo godhi.
Ossetic[os]
Статья равзар фарстатӕ ӕмӕ дзуаппытӕм гӕсгӕ. 3 абзацыл куы аныхас кӕнат, уӕд интервью райс, йӕ ахуыргӕнинаг размӕ хорз къахдзӕфтӕ кӕмӕн кӕны, ахӕм хъусынгӕнӕгӕй.
Panjabi[pa]
ਪੈਰਾ 3 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਕ ਪਬਲੀਸ਼ਰ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਵੋ ਜੋ ਤਰੱਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਇਕ ਸਟੂਡੈਂਟ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kayarin pantongtongan so parapo 3, manginterbio na sakey a manangipalapag a mangikokonduktay progresibon panangiyaral na Biblia.
Papiamento[pap]
Despues di konsiderá paragraf 3, entrevistá un publikadó ku a disfrutá di e privilegio di tin un studiante di Beibel progresivo.
Polish[pl]
Po omówieniu akapitu 3 przeprowadź wywiad z głosicielem, który prowadził owocne studium biblijne.
Pohnpeian[pon]
Mwurin parakrap 3, luke emen sounkalohk me wia onop en Paipel rehn emen me kekeirda mwahu oh idek reh peidek pwukat.
Portuguese[pt]
Inclua uma demonstração em que um publicador explica para o médico o objetivo do documento Instruções e Procuração para Tratamento de Saúde e pede que uma cópia dele seja arquivada em seu prontuário.
Quechua[qu]
Këtaqa yachakuyanki tapukïkunawan y respuestakunawanmi. 3 kaq pärrafopita yachatsikurir, Bibliata estudiëkaq alli nunana kanampaq yanapaq wawqita o panita tapuri.
Ayacucho Quechua[quy]
Tapukuywan kutichiypiwan ruray. 3 kaq parrafomanta rimaruspa mayqan iñiqmasinchiktapas tapuy Bibliamanta yachachisqan iñiyninpi ñawparisqanmanta willakunanpaq.
Rundi[rn]
Mumaze kurimbura ingingo ya 3, nubaze ibibazo umwamamaji amaze kuronka agateka ko kuyobora inyigisho itera imbere.
Ruund[rnd]
Kupwa kwa kushinshikin paragraf wa 3, ipul mwin kutesh umwing wadinga ni chisend cha kutakel dilejan dia Bibil diyila kurutu.
Romanian[ro]
După examinarea paragrafului 3, intervievează un vestitor care a avut privilegiul de a conduce un studiu biblic cu o persoană care a progresat.
Russian[ru]
После обсуждения абзаца 3, возьми интервью у возвещателя, который проводил успешное библейское изучение.
Kinyarwanda[rw]
Nimumara gusuzuma paragarafu ya 3, ugire icyo ubaza umubwiriza wagize igikundiro cyo kuyoborera umwigishwa icyigisho cya Bibiliya, akagira amajyambere.
Sango[sg]
Na peko ti paragraphe 3, hunda tënë na mbeni wafango tënë so awara lege ti sara mbeni étude so ague na li ni.
Sinhala[si]
තුන්වන ඡේදය සලකා බැලුවායින් පසු දියුණු වෙමින් පවතින බයිබල් පාඩමක් පැවැත්වීමේ වරප්රසාදය ලැබූ ප්රචාරකයෙකුව සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට කැඳවන්න.
Slovak[sk]
Po 3. odseku veď interview so zvestovateľom, ktorý mal výsadu viesť napredujúce biblické štúdium.
Slovenian[sl]
Ko boste pregledali 3. odstavek, intervjuvaj oznanjevalca, ki je imel prednost voditi biblijski pouk z nekom, ki je napredoval.
Samoan[sm]
A uma ona talanoa le palakalafa e 3, faatalanoa se tagata talaʻi o sē na maua se avanoa e fai se suʻesuʻega faale-Tusi Paia e agaʻigaʻi i luma.
Shona[sn]
Mapedza kukurukura ndima 3, inzwai kubva kune muparidzi uyo akava nemukana wokudzidzisa munhu Bhaibheri zvinofambira mberi.
Albanian[sq]
Pas shqyrtimit të paragrafit 3, intervisto një lajmëtar që ka pasur privilegjin të drejtojë një studim biblik që ka bërë përparim.
Serbian[sr]
Nakon razmatranja 3. odlomka, intervjuiši jednog objavitelja koji je proučavao Bibliju sa osobom koja je duhovno napredovala.
Swati[ss]
Ngemuva kwekucoca ngesigaba 3, coca nemmemeteli lobe nelilungelo lekuchuba sifundvo seliBhayibheli lesitfutfukako.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho tšohla serapa sa 3, buisana le mohoeletsi ea bileng le tlotla ea ho khanna thuto ea Bibele e tsoelang pele.
Swahili[sw]
Baada ya kuzungumzia fungu la 3, mhoji mhubiri mmoja ambaye amekuwa na pendeleo la kuwa na mwanafunzi wa Biblia anayefanya maendeleo.
Congo Swahili[swc]
Kisha kuzungumzia fungu la 3, uliza mhubiri ambaye amepata pendeleo la kuongoza funzo la Biblia lenye kufanya maendeleo.
Tamil[ta]
முன்னேறுகிற பைபிள் படிப்பை நடத்திவருகிற ஒரு பிரஸ்தாபியை, 3-ஆம் பாராவைச் சிந்தித்த பிறகு பேட்டி காணுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Depois koʼalia tiha parágrafu 3, halo entrevista ho haklaken-naʼin ida neʼebé halaʼo estudu Bíblia ho ema ida neʼebé laʼo ba oin ho diʼak.
Telugu[te]
3వ పేరా చర్చించిన తర్వాత, ప్రగతిదాయక బైబిలు అధ్యయనం చేసే అవకాశం దొరికిన ఒక ప్రచారకుణ్ణి ఇంటర్వ్యూ చేయండి.
Tajik[tg]
Баъд аз муҳокимаи сархати 3, аз воизе ки бомуваффақият омӯзиши Китоби Муқаддас гузаронда буд, мусоҳиба гиред.
Thai[th]
หลัง จาก พิจารณา วรรค 3 สัมภาษณ์ ผู้ ประกาศ ที่ มี สิทธิ พิเศษ เคย นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ราย ที่ ก้าว หน้า.
Tigrinya[ti]
ሕጡብ ጽሑፍ 3 ምስ ተመያየጥኩምላ፡ ንሓደ ዕቤት ንዚገብር መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ዚመርሕ ኣስፋሒ ቓለ-መጠይቕ ግበረሉ።
Tiv[tiv]
Ne timen sha ikyumhiange i sha 3 la ne been yô, tôv orpasenkwagh u yange nan zua a ian i civirigh i henen Bibilo a or zan zan nan za hemen ken jijingi yô.
Turkmen[tk]
Sorag-jogap görnüşinde geçir. 3-nji abzasa seredensoň, Mukaddes Ýazgylar okuwyny gowy geçirýän wagyzçydan interwýu al.
Tagalog[tl]
Pagkatapos talakayin ang parapo 3, kapanayamin ang isang mamamahayag na nagkapribilehiyong magkaroon ng isang sumusulong na Bible study.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa nyu nsɛdingola odingɔ 3, kɔnya opandjudi ɔmɔtshi wakonge la diɛsɛ dia nɔmbɔla wekelo wa Bible watahame.
Tswana[tn]
Fa o sena go sekaseka serapa 3, botsolotsa mmoledi mongwe yo o nnileng le tshiamelo ya go tshwara thuto ya Baebele e e gatelang pele.
Tongan[to]
Hili ‘a e lāulea ki he palakalafi 3, faka‘eke‘eke ha tokotaha malanga na‘á ne ma‘u ‘a e monū ‘o hono fai ha ako Tohi Tapu fakalakalaka.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pavuli pakukambirana ndimi yachitatu, fumbani mpharazgi yumoza yo wakuchitiskapu sambiru la Bayibolo lakuluta panthazi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwamana kubandika muncali 3, amubuzye-buzye sikumwaya wakeendelezya ciiyo ca Bbaibbele cicita kabotu kumuuya.
Papantla Totonac[top]
Akxni likgalhtawakgakgonitata párrafo 3 kakgalhskinti chatum tala puskat o chixku nema tiku makgalhtawakgelh tlan stakli xtakanajla.
Turkish[tr]
3. paragrafın müzakeresinden sonra ilerleyen bir Kutsal Kitap tetkiki idare eden bir müjdeciyle söyleşi yapın.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko bula hi ndzimana 3, vulavurisana ni muhuweleri loyi a nga va ni lunghelo ro fambisa dyondzo ya Bibele leyi endlaka nhluvuko.
Tswa[tsc]
Anzhako ka ku kambisisa a nzimana 3, bhulisana ni muhuweleli loyi a vileko ni lungelo ga ku fambisa a xigonzo xa Biblia xi yako mahlweni.
Tatar[tt]
Өченче абзацны карап чыкканнан соң, Изге Язмалар өйрәнүен уңышлы үткәргән вәгазьчедән интервью ал.
Tumbuka[tum]
Para mwadumbiskana ndime 3, fumbani mupharazgi uyo wakucitiska sambiro la Baibolo lakukhazikika.
Twi[tw]
Sɛ mususuw nkyekyɛm 3 no ho wie a, bisa ɔdawurubɔfo bi a ɔreyɛ Bible adesua a etu mpɔn nsɛm.
Tahitian[ty]
Ia oti te paratarafa 3, a uiui i te hoê taata poro tei faatere i te hoê haapiiraa Bibilia tei haere maitai i mua.
Ukrainian[uk]
Після обговорення абз. 3 візьми інтерв’ю у вісника, котрий проводить продуктивне біблійне вивчення.
Umbundu[umb]
Noke liocinimbu 3, pulisa umue ukundi wa kuata esumũlũho lioku longisa Embimbiliya komunu umue wa kula lonjanga kespiritu.
Urdu[ur]
پیراگراف ۳ پر غور کرنے کے بعد ایک ایسے مبشر کا انٹرویو کریں جسے ایسا بائبل مطالعہ کرانے کا موقع ملا ہے جو ترقی کر رہا ہے۔
Venda[ve]
Nga murahu ha musi no no haseledza phara 3, haseledzani na muhuweleli we a vha na ndugelo ya u fara pfunzo ya Bivhili ye ya bvela phanḓa.
Vietnamese[vi]
Sau khi xem xét đoạn 3, phỏng vấn một người công bố đã có đặc ân điều khiển một học hỏi Kinh Thánh đang tiến bộ.
Wolaytta[wal]
Mentto 3 tobbi simmin, wodiyaappe wodiyan dicha bessiya xinaatiyaa Geeshsha Maxaafaa xannaˈissida aassiyaagaa oycha.
Waray (Philippines)[war]
Katapos hisgotan an parapo 3, pag-interbyu hin magwarali nga nakapribilehiyo ha pagdumara hin nag-uuswag nga pag-aram ha Biblia.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼosi vakaʼi ʼo te palakalafe 3, fakafehuʼi ia he kaugā fagona neʼe ina maʼu ia te pilivilēsio ke ina fai ia te ako Tohi-Tapu ʼe tuputupu.
Xhosa[xh]
Emva kwesiqendu 3, dlan’ indlebe nomvakalisi oye waba nelungelo lokuqhuba isifundo seBhayibhile esinenkqubela.
Yapese[yap]
Tomren ni kan weliy e paragraph 3 min fith boch e deer ngak reb e publisher ni ke fil e Bible ngak be’ ma ke mon’og.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tẹ́ ẹ bá jíròrò ìpínrọ̀ 3, fọ̀rọ̀ wá ọ̀rọ̀ wò lẹ́nu akéde kan tó ti láǹfààní láti kọ́ ẹnì kan lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, tẹ́ni náà sì ti ń tẹ̀ síwájú.
Yucateco[yua]
Ken tsʼoʼokok a xakʼaltik le xóotʼol 3, kʼáatchiʼit utúul sukuʼun wa utúul kiik tsʼoʼok u tsʼáaik xook tiʼ utúul máax tu kʼexaj u kuxtal.
Zande[zne]
Fuo wisigo oni gu biata genewaraga, oni sana batungusipai sa nga gu ní nawirikipai na boro ka i arunga gene ya.
Zulu[zu]
Ngemva kokuxoxa ngesigaba 3, xoxa nommemezeli obe nelungelo lokuqhuba isifundo seBhayibheli esithuthukayo.