Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Укрепване на възможностите за насочване и подкрепа за учениците, които изпитват трудности.
Czech[cs]
· Posilovat systémy pro poradenství a podporu žáků s obtížemi.
Danish[da]
· Styrke vejledningen og opfølgningen af elever med vanskeligheder.
German[de]
· Verbesserung der Systeme für die Beratung und Unterstützung von Schülern mit Schwierigkeiten
Greek[el]
· Ενίσχυση των μέτρων καθοδήγησης και παρακολούθησης των σπουδαστών που αντιμετωπίζουν δυσκολίες.
English[en]
· Improve guidance and monitoring of students in difficulty
Spanish[es]
· Reforzar los mecanismos de orientación y seguimiento de los alumnos con dificultades.
Estonian[et]
· Tõhustada õpiraskustega õpilaste juhendamist ja järelevalvet.
Finnish[fi]
· vaikeuksissa olevien oppilaiden ohjauksen ja seurannan tehostaminen.
French[fr]
· Renforcer les dispositifs d’orientation et de suivi des élèves en difficulté.
Hungarian[hu]
· A nehézségekkel küzdő tanulók pályaválasztási tanácsadásával és nyomon követésével kapcsolatos szabályozás megerősítése.
Italian[it]
· Potenziare i dispositivi di orientamento e sostegno degli studenti in difficoltà.
Lithuanian[lt]
· Stiprinti mokymosi sunkumų turinčių moksleivių orientavimo ir priežiūros sistemą.
Latvian[lv]
· Stiprināt orientēšanas iespējas un iespēju sekot skolēniem, kuriem ir grūtības mācībās.
Maltese[mt]
· It-tisħiħ tal-mekkaniżmi ta’ orjentazzjoni u ta’ monitoraġġ tal-istudenti f’diffikultà.
Dutch[nl]
· Verbetering van de oriëntatie en opvolging van leerlingen die slecht presteren.
Polish[pl]
· Ÿ Wzmocnienie środków ukierunkowania i nadzorowania uczniów mających trudności w nauce.
Portuguese[pt]
· Reforçar os dispositivos de orientação e de acompanhamento dos alunos com dificuldades.
Romanian[ro]
· Consolidarea sistemelor de orientare și de urmărire a elevilor cu dificultăți.
Slovak[sk]
· Posilniť nástroje poradenstva a sledovania žiakov s ťažkosťami.
Slovenian[sl]
· Izpopolnitev smernic za svetovanje učencem s težavami in njihovo spremljanje.
Swedish[sv]
· Förbättra studievägledning och uppföljning av elever med svårigheter.