Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تاخذ جين الاضاءة من شعاب مرجانية أو قنديل بحر ومن ثم تضعه في السمك المخطط فيضيؤوا
Bulgarian[bg]
Вземаш светещия ген от корал или медуза и го поставяш в риби-зебри, и, пуф, те светят.
Czech[cs]
Vezmete svítící gen z korálu nebo medúzy, vrazíte jej do rybky zebřičky a fíha, ony září.
Danish[da]
Man tager et gløde-gen fra en koral eller en gople og indsætter det i en zebrafisk.
German[de]
Man nimmt ein Leucht-Gen aus einer Koralle oder einer Qualle und steckt es in einen Zebrafisch und paff, sie leuchten.
Greek[el]
Παίρνουμε ένα γονίδιο λάμψης από ένα κοράλι ή μια μέδουσα και το βάζουμε σ' ένα ψάρι ζέβρα, και, τσαφ, λάμπει.
English[en]
You take a glow gene out of a coral or a jellyfish and you stick it in a zebrafish, and, puff, they glow.
Spanish[es]
Se saca un gen fluorescente de un coral o una medusa y se lo coloca en un pez cebra y, ya, resplandece.
French[fr]
Vous prélevez un gène de brillance dans un morceau de corail ou une méduse et vous l'incorporez dans un poisson zèbre, et pouf, ils se mettent à briller.
Galician[gl]
Sácase un xene fluorescente dun coral ou dunha augamar e colócase nun peixe cebra, e xa está, xa resplandece.
Hebrew[he]
לוקחים גן זרחני מתוך אלמוג או מדוזה ותוקעים אותו בדג זברה, ו-- פוףף -- הם זוהרים.
Croatian[hr]
Izvadite fluorescentni gen iz koralja ili meduze i stavite ga u ribu zebricu i hopa -- one svijetle.
Hungarian[hu]
Kiveszünk egy világító gént egy korallból vagy egy medúzából, majd betesszük egy zebrahalba, és, puff, világítanak.
Armenian[hy]
Վերցնում եք ակտիվ գենը մարջանից կամ մեդուզայից եւ այն ներարկում եք զեբրաձկան մեջ, եւ, ահա, դրանք կենդանություն են ստանում:
Indonesian[id]
Anda ambil gen berpendar dari seekor karang atau seekor ubur-ubur dan Anda masukkan itu ke dalam ikan zebra, dan, puff, mereka berpendar.
Italian[it]
Si prende un gene della fluorescenza da un corallo o da una medusa e lo si immette in un pesce zebra, e, puff, quello brilla.
Japanese[ja]
サンゴやクラゲから 光る遺伝子を取り出し ゼブラフィッシュに組み込むのです するとGloFish®ができるのです
Korean[ko]
산호나 해파리의 빛나는 유전자를 가지고 제브라피시에 이식하면, 빛나게 되죠.
Dutch[nl]
Je neemt een gloeigen van een koraal of een kwal en je steekt dat in een zebravis, en, hopla, hij gloeit.
Portuguese[pt]
Retira-se um gene fluorescente de um coral ou de uma alforreca e introduz-se num peixe-zebra, e, zás, tornam-se fluorescentes.
Romanian[ro]
Iei o genă a luminescenței dintr-un coral sau o meduză și o implantezi într-un pește-zebră, și, paf, peștii strălucesc.
Russian[ru]
Берется ген свечения у коралла или медузы и пересаживается рыбке Данио рерио, и, вуаля, она светится.
Slovak[sk]
Vezmete fosforeskujúci gén z koralu či medúzy, vrazíte ho do rybky zebričky a aha, oni svetielkujú.
Swedish[sv]
Man tar en självlysande gen ur en korall eller manet och man stoppar in den i en zebrafisk, och vips så blir de självlysande.
Thai[th]
คุณเอายีนที่ทําให้เรืองแสง จากปะการัง หรือแมงกะพรุน แล้วยัดใส่ในปลาคาร์ฟ แล้วปลาก็เรืองแสงได้
Turkish[tr]
Bir mercan ya da bir denizanasından bir ışıltı geni alırsınız ve onu bir zebra balığına yerleştirirsiniz ve bam, balık ışıldamaya başlar.
Vietnamese[vi]
Lấy gen phát sáng từ san hô hay sứa biển rồi cho vào một con cá ngựa, và phụt, chúng phát sáng.
Chinese[zh]
你拿一个荧光的基因 从珊瑚或者水母中来 放在斑马鱼体内 它们就能发荧光