Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maaltye en verversings, linne, veilige drinkwater en mediese sorg word by die tarief van hierdie luuksetreine ingesluit.
Arabic[ar]
ويشمل ثمن البطاقة على هذين القطارين الفخمَين وجبات الطعام، أغطية السرير، المياه الصالحة للشرب، والعناية الطبية.
Bangla[bn]
এই অভিজাত ট্রেনগুলোর টিকিটের সঙ্গেই দুপুরের ও রাতের খাবারের এবং জলখাবারের, বিছানার চাদরের, বিশুদ্ধ খাবার জলের ও চিকিৎসার খরচ নিয়ে নেওয়া হয়।
Cebuano[ceb]
Ang mga pagkaon ug esnak, mga hapin sa kama, hilwas nga tubig imnonon, ug medikal nga tabang apil na sa plete niining iladong mga tren.
Czech[cs]
V ceně jízdného je u těchto proslulých vlaků zahrnuto také jídlo a občerstvení, ložní prádlo, pitná voda a lékařská péče.
Danish[da]
På disse fornemme tog er måltider og snacks, sengelinned, rent drikkevand og lægehjælp inkluderet i billetprisen.
German[de]
Mahlzeiten und Erfrischungen, Bettwäsche, sauberes Trinkwasser und medizinische Betreuung sind in diesen renommierten Zügen im Fahrpreis inbegriffen.
Greek[el]
Γεύματα και σνακς, κλινοσκεπάσματα, ασφαλές πόσιμο νερό και πρώτες βοήθειες περιλαμβάνονται στο εισιτήριο αυτών των αξιόπιστων τρένων.
English[en]
Meals and snacks, bed linen, safe drinking water, and medical assistance are included in the fare on these prestigious trains.
Spanish[es]
En estos prestigiosos vehículos, el pasaje incluye comidas y refrigerios, sábanas, agua potable y atención médica.
Estonian[et]
Eine ja suupisted, voodipesu, puhas joogivesi ja arstiabi on arvatud nende prestiižsete rongide piletihinna sisse.
Finnish[fi]
Matkan hintaan näissä arvostetuissa junissa sisältyvät ateriat ja välipalat, vuodevaatteet sekä juomavesi. Lisäksi sairauskohtauksen sattuessa henkilökunta pyrkii järjestämään apua.
French[fr]
Repas, rafraîchissements, draps, eau potable et assistance médicale sont inclus dans le prix du billet à bord de ces trains de prestige.
Gujarati[gu]
આ ટ્રેનની ટિકિટમાં ખાવા-પીવાનું, ઓઢવાની ચાદરો, ચોખ્ખું પીવાનું પાણી અને તબીબી સારવાર જેવી સગવડો પણ આવી જાય છે.
Hindi[hi]
इन शानदार ट्रेनों में भोजन और अल्पाहार, सोने के लिए चादर, पीने का साफ-सुरक्षित पानी और डॉक्टरी मदद भी टिकट किराए में शामिल हैं।
Croatian[hr]
Hrana, posteljina, voda za piće i liječničke usluge uključene su u cijenu karte za te vrhunske vlakove.
Hungarian[hu]
Ezeken az előkelő vonatokon a jegy árában benne van az ételnek, frissítőknek, ágyneműnek, tiszta ivóvíznek és orvosi ellátásnak a költsége is.
Indonesian[id]
Makanan dan camilan, seprai, air minum yang aman, dan bantuan medis sudah termasuk dalam pelayanan di kereta-kereta yang bergengsi ini.
Iloko[ilo]
Dagiti taraon ken merienda, kubrekama, natalged a danum nga inumen, ken tulong no agsakitka ket nailagumen iti pletem kadagitoy prestihioso a tren.
Italian[it]
In questi treni prestigiosi pasti e spuntini, lenzuola, acqua minerale e assistenza medica sono inclusi nel prezzo del biglietto.
Japanese[ja]
特等列車の乗車料金には,食事や軽食,シーツ類,安全な飲料水や医療サービスなどの費用がすべて含まれています。
Kannada[kn]
ಘನತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ಈ ರೈಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಊಟ ಹಾಗೂ ತಿಂಡಿಗಳು, ಹಾಸಿಗೆಯ ಹೊರಹೊದಿಕೆ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಕುಡಿಯುವ ನೀರು, ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಟಿಕೇಟ್ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲೇ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
이 고급 열차의 열차표를 사게 되면, 식사와 간식, 침대보, 안심하고 마실 수 있는 식수 및 의료진의 도움도 이용할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Į bilieto kainą įskaičiuojama ir maistas, užkandžiai, patalynė, švarus geriamasis vanduo bei medicininė pagalba.
Latvian[lv]
Šo vilcienu biļetes cenā ir iekļauta arī maksa par ēdienreizēm un uzkožamajiem, gultas veļu, tīru dzeramo ūdeni un medicīnisko palīdzību.
Malayalam[ml]
ഭക്ഷണം, ലഘുഭക്ഷണം, കിടക്ക വിരി, ശുദ്ധമായ കുടിവെള്ളം, വൈദ്യ സഹായം എന്നിവ പ്രതാപമഹിമയോടുകൂടിയ ഈ ട്രെയിനുകളുടെ ടിക്കറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
या सुखसोयींयुक्त रेलगाड्यांच्या तिकिट दरातच भोजन, स्नॅक्स, चादरी-ब्लँकेट, सुरक्षित पिण्याचे पाणी आणि वैद्यकीय मदत सामील आहे.
Maltese[mt]
Ikliet u snacks, friex għas- sodda, ilma tajjeb għax- xorb, u assistenza medika huma inklużi fil- prezz tal- biljett fuq dawn il- ferroviji prestiġjużi.
Norwegian[nb]
Måltider og forfriskninger, sengetøy, rent drikkevann og legehjelp er inkludert i billettprisen på disse velrenommerte togene.
Nepali[ne]
यी प्रतिष्ठित रेलहरूको भाडामा खाना र खाजा, तन्ना, सफा पिउने पानी र स्वास्थ्य खर्च समावेश गरिएको हुन्छ।
Dutch[nl]
De tarieven van deze prestigieuze treinen zijn inclusief maaltijden en snacks, beddengoed, veilig drinkwater en medische hulp.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਾਹੀ ਗੱਡੀਆਂ ਦੇ ਕਿਰਾਏ ਵਿਚ ਭੋਜਨ ਤੇ ਸਨੈਕਸ, ਬਿਸਤਰੇ, ਪੀਣ ਲਈ ਸਾਫ਼ ਪਾਣੀ ਤੇ ਡਾਕਟਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਖ਼ਰਚਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
W cenę biletu wliczone są posiłki, przekąski, pościel, woda pitna i pomoc medyczna.
Portuguese[pt]
No preço das passagens desses prestigiosos trens ainda estão inclusos serviços como refeições e lanches, roupa de cama, água potável e assistência médica.
Romanian[ro]
În preţul călătoriei cu aceste trenuri faimoase sunt incluse mesele, unele gustări, apa de băut, lenjeria de pat şi asistenţa medicală.
Russian[ru]
Питание, постельное белье, чистая питьевая вода и медицинская помощь входят в стоимость билета на эти престижные поезда.
Slovak[sk]
V týchto vychýrených vlakoch je v cestovnom zarátané aj jedlo a občerstvenie, posteľná bielizeň, pitná voda a zdravotnícka pomoc.
Slovenian[sl]
Na teh prestižnih vlakih so v ceno vozovnice všteti tudi obroki in prigrizki, posteljnina, varna pitna voda in zdravniška pomoč.
Albanian[sq]
Në këta trena me famë, ushqimet dhe aperitivët, mbulesat prej linoje të krevatit, uji i pijshëm i sigurt dhe ndihma mjekësore futen në çmimin e biletës.
Serbian[sr]
U ovim prestižnim vozovima u cenu prevoza su uključeni i obroci i zakuske, posteljina, bezbedna voda za piće i medicinska pomoć.
Swedish[sv]
Mat och snacks, sänglinnen, rent dricksvatten och medicinsk hjälp ingår i biljetten på de här prestigefyllda tågen.
Swahili[sw]
Msafiri ambaye amelipa nauli ya kusafiri kwa magari-moshi hayo hupata chakula, malazi, maji safi ya kunywa, na matibabu bila malipo ya ziada.
Congo Swahili[swc]
Msafiri ambaye amelipa nauli ya kusafiri kwa magari-moshi hayo hupata chakula, malazi, maji safi ya kunywa, na matibabu bila malipo ya ziada.
Tamil[ta]
சாப்பாடுகள், சிற்றுண்டிகள், படுக்கை விரிப்புகள், பாதுகாப்பான குடிநீர், மருத்துவ உதவி ஆகியவற்றிற்கு ஆகும் செலவு இந்த அந்தஸ்து மிக்க ரயில் வண்டி கட்டணத்தில் சேர்க்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఈ ప్రతిష్ఠాత్మకమైన రైళ్ళ టిక్కెట్టు ఖర్చులో, భోజనాలు మరియు ఉపాహారాలు, పరుపు దుప్పట్లు, సురక్షితమైన త్రాగే నీరు, వైద్యపరమైన సహాయానికి అయ్యే ఖర్చులు కూడా చేర్చబడతాయి.
Thai[th]
อาหาร และ อาหาร ว่าง, ผ้า ปู เตียง, น้ํา ดื่ม สะอาด, และ การ ปฐม พยาบาล ต่าง ก็ รวม อยู่ ใน ค่า ตั๋ว ของ รถไฟ ที่ เลิศ หรู นี้.
Tagalog[tl]
Kasama na sa pamasahe sa mga prestihiyosong mga tren na ito ang pagkain at meryenda, kubrekama, ligtas na tubig na maiinom, at medikal na tulong.
Ukrainian[uk]
Їжа, легкі закуски та напої, постіль, питна вода та медичне обслуговування входить у вартість квитка на ці престижні поїзди.