Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( عُّد إلى السرير ، كما قال ( بالو
Bulgarian[bg]
Обратно в леглото, Балу каза!
Czech[cs]
Zpátky do postele, jak řekl Baloo!
German[de]
Zurück ins Bett, hat Baloo gesagt.
Greek[el]
Ο Μπαλού είπε, πίσω στα κρεβάτια σας.
English[en]
Back into bed, Baloo said!
Spanish[es]
¡ Vuelve a la cama, como Baloo dice!
Finnish[fi]
Baloo käski nukkumaan!
French[fr]
Baloo a dit d'aller se recoucher.
Hungarian[hu]
Baloo azt mondta, hogy vissza az ágyba!
Polish[pl]
Słuchaj się Baloo!
Portuguese[pt]
Volte para a cama, como Baloo disse!
Romanian[ro]
Baloo a spus să te întorci în pat.
Slovak[sk]
Späť do postele, ako povedal Baloo!
Slovenian[sl]
– Baloo je ukazal spanje!
Serbian[sr]
Balu je rekao, nazad u krevet!
Turkish[tr]
Baloo yataklarınıza dönün dedi!
Chinese[zh]
布鲁说 了 回去 睡觉