Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه كان لجدي الأكبر
Bosnian[bs]
Bila je od mog djeda.
Czech[cs]
Patřila mému pradědovi.
Danish[da]
Det var min oldefars.
German[de]
Es ist von meinem Urgroßvater.
Greek[el]
Ήταν του προπάππου μου.
English[en]
It was my great granddad's.
Spanish[es]
Era de mi bisabuelo.
Estonian[et]
See oli mu vanavanaisa oma.
Finnish[fi]
Se kuului isoisoisälleni.
French[fr]
C'était à mon arrière grand-père.
Hebrew[he]
זה היה של סבא רבה שלי.
Croatian[hr]
To je moga pradjeda.
Hungarian[hu]
A dédnagyapámé volt.
Indonesian[id]
Ini adalah kakek besar saya.
Italian[it]
Era del mio bisnonno.
Macedonian[mk]
Припаѓаше на мојот прадедо.
Dutch[nl]
Het was van mijn overgrootvader.
Polish[pl]
Należała do mojego pradziadka.
Portuguese[pt]
Era do meu bisavô.
Romanian[ro]
A fost a străbunicului meu.
Russian[ru]
Это принадлежало моему дедушке.
Slovak[sk]
Bola môjho skvelého dedka.
Slovenian[sl]
Od mojega pradedka je bila.
Serbian[sr]
Pripadalo je mom pradedi.
Thai[th]
มันเป็นของทวดของฉัน
Turkish[tr]
Büyük büyükbabamındı.