Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا ابعدت بنت مثيرة مثلها ؟
Bulgarian[bg]
Защо отпрати такова хубаво момиче?
Bosnian[bs]
Zašto si oterao lepu devojku?
Czech[cs]
Proč jsi tu hezkou holku pustil?
Danish[da]
Hvorfor jog du sådan en smuk pige væk?
German[de]
Warum haben wir nicht dieses mädchen mitgenommen?
Greek[el]
Γιατί έδιωξες μια τέτοια φοβερή κοπέλα;
English[en]
Why did you chase a hot girl like that away?
Spanish[es]
¿Por qué dejaste irse así a una chica tan guapa?
Estonian[et]
Miks sa sellise kuuma tüdruku ära ajasid?
Finnish[fi]
Miksi ajoit sen kuuman tytön pois tuolla tavalla?
Hebrew[he]
למה נתת לבחורה לוהטת כזאת לברוח?
Indonesian[id]
Kenapa kau biarkan gadis cantik itu pergi begitu saja?
Macedonian[mk]
Зошто дозволи таква девојка да си оди?
Dutch[nl]
Waarom heb je zo'n hete meid als dat weggejaagd?
Polish[pl]
Dlaczego pozwoliłeś odejść takiej ładnej dziewczynce?
Portuguese[pt]
Por que recusaste uma rapariga como aquela?
Romanian[ro]
De ce ai dat la o parte o fata drăguta ca aia?
Serbian[sr]
Zašto si pustio da tako super riba ode?
Turkish[tr]
Böylesine ateşli bir kızı neden gönderdin?