Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лъжите ти няма да минат при мен.
Bosnian[bs]
I neces mi pobjeci sa Iaganjem.
Danish[da]
Og du lyver ikke for mig.
German[de]
Und Sie werden nicht davonkommen, indem sie mich belügen.
Greek[el]
Και δεν περνάνε τα ψέματά σου σε μένα.
English[en]
And you're not gonna get away with lying to me.
Spanish[es]
Y no te escaparás mintiéndome.
Estonian[et]
Ja sa ei saa minust lahti, kui sa valetada kavatsed.
Finnish[fi]
Ja sinä et valehtele minulle.
French[fr]
Et ce n'est pas en me mentant que vous allez vous débarrasser de moi.
Croatian[hr]
Ako budeš lagala, neceš se izvuci.
Indonesian[id]
Dan kau tak akan menghindar dengan membohongiku.
Italian[it]
E con me non te la caverai con qualche bugia.
Macedonian[mk]
И нема да се извлечеш, ако ме лажеш мене.
Norwegian[nb]
Og du slipper ikke unna med å lyve til meg.
Dutch[nl]
En tegen mij kun je niet liegen.
Polish[pl]
Nie wyłgasz się kłamiąc mnie.
Portuguese[pt]
E não pense que vai conseguir mentir-me.
Romanian[ro]
Şi nu vei scăpa dacă mă minti.
Russian[ru]
И мне ты лапшу на уши не повесишь.
Slovak[sk]
A neodídeš pokiaľ mi nepovieš pravdu.
Slovenian[sl]
In z laganjem ne boš prišla daleč.
Serbian[sr]
Ako budeš lagala, nećeš se izvući.
Swedish[sv]
Och mig kan du inte ljuga för.
Turkish[tr]
Ve bana yalan söyleyerek buradan kurtulamazsın.