Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإحدى المرات على الأقل لم نكن هناك بالفعل
Bulgarian[bg]
Е, поне един от тези пъти не сме били там.
Bosnian[bs]
Pa, barem jednom od ta četiri puta nismo bili tamo.
Czech[cs]
No, aspoň jednou z toho jsme tam nebyli.
Danish[da]
Mindst en af gangene var vi der ikke.
German[de]
Und mindestens einmal waren wir eben nicht da.
Greek[el]
Τουλάχιστον μία φορά δεν ήμασταν εκεί.
English[en]
Well, at least one of the times, we weren't really there.
Spanish[es]
Al menos en una ocasión no estuvimos ahí.
Estonian[et]
Vähemalt üks kord me ei olnud tegelikult seal.
Finnish[fi]
Ainakin yhden kerran emme olleet siellä.
French[fr]
Au moins une de ces fois, nous n'y étions pas vraiment.
Hebrew[he]
לפחות באחת הפעמים לא היינו שם באמת.
Croatian[hr]
Pa, barem jednom od ta četiri puta nismo bili tamo.
Hungarian[hu]
Hát, legalább egyszer nem ott voltunk.
Icelandic[is]
Ađ minnsta kosti einu sinni vorum viđ ekki ūar í raun.
Lithuanian[lt]
Na, vieną kartą iš tų keturių, tikrai ten nebuvo.
Latvian[lv]
Vismaz vienu no tām mēs patiesībā tur nebijām.
Dutch[nl]
Ten minste één van die keren waren we er niet echt.
Polish[pl]
Przynajmniej raz... nie było nas tam.
Portuguese[pt]
Pelo menos uma das vezes, nós não fomos de verdade.
Romanian[ro]
Ei bine, cel puţin o dată nu am fost acolo.
Russian[ru]
Про один раз соврали.
Slovak[sk]
No, minimálne raz sme tam neboli vôbec.
Slovenian[sl]
Vsaj enkrat dejansko nisva bila tam.
Albanian[sq]
Të paktën një nga ato herë nuk kemi qenë vërtet atje
Serbian[sr]
Pa, barem jednom od ta četiri puta nismo bili tamo.
Swedish[sv]
Minst en gång var vi inte där.
Turkish[tr]
En azından birinde gerçekte orada değildik.
Chinese[zh]
至少 其中 有 一次 我們 不是 真的 去 那裡