Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين أن حركة عدم الانحياز، التي تنتمي إليها المملكة العربية السعودية، تعارض بشكل عام القرارات القطرية المخصصة، إلا أن مشروع القرار الحالي يعد حالة خاصة؛ فلا يمكن أن يقف العالم موقف المتفرج بينما يرتكب النظام السوري مثل هذه الانتهاكات البغيضة لحقوق الإنسان ضد شعبه.
English[en]
While the Non-Aligned Movement, of which Saudi Arabia was a member, generally opposed country-specific resolutions, the current draft resolution was a special case; the world could not stand and watch while the Syrian regime committed such abominable human rights violations against its own people.
Spanish[es]
Si bien el Movimiento de Países No Alienados, del que Arabia Saudita es miembro, se opone en general a las resoluciones dirigidas a un solo país, ese proyecto de resolución es un caso especial; el mundo no puede permanecer como mero observador mientras el régimen sirio comete esas abominables violaciones de derechos humanos contra su propio pueblo.
Russian[ru]
Хотя Движение неприсоединения, членом которого является и Саудовская Аравия, как правило, выступает против резолюций в отношении конкретных стран, нынешний проект резолюции особенный — мировое сообщество не может безмолвно наблюдать за тем, как сирийский режим совершает отвратительные нарушения прав человека в отношении собственного народа.
Chinese[zh]
沙特阿拉伯是不结盟运动的成员国,不结盟运动普遍反对国别决议,但该决议草案是一个特例;叙利亚政权侵犯其人民的人权,可恶至极,世界不能袖手旁观。