Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва се адаптиране на дозата при пациенти в напреднала възраст с нарушена бъбречна функция (вж. по-долу “ Пациенти с бъбречно увреждане ”
Czech[cs]
U starších jedinců s poruchou renálních funkcí (viz „ Pacienti s poruchou renálních funkcí “ dále) se doporučuje dávku upravit
Danish[da]
Justering af dosis anbefales hos ældre patienter med nedsat nyrefunktion (se “ Patienter med nedsat nyrefunktion ” nedenfor
German[de]
Bei älteren Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion wird eine Dosisanpassung empfohlen (siehe unten Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion
Greek[el]
Σε ηλικιωμένους ασθενείς με ανεπαρκή νεφρική λειτουργία συνιστάται προσαρμογή της δόσης (βλ. « Ασθενείς με νεφρική ανεπάρκεια » παρακάτω
English[en]
Adjustment of the dose is recommended in elderly patients with compromised renal function (see Patients with renal impairment below
Spanish[es]
Se recomienda ajustar la dosis en los pacientes ancianos con función renal comprometida (ver Uso en pacientes con insuficiencia renal
Estonian[et]
Annuse kohaldamine on soovitatav neerukahjustusega eakatel patsientidel (vt “ Neerukahjustusega patsiendid ”
Finnish[fi]
Vanhusten annos suositellaan määritettäväksi munuaisten toimintakyvyn perusteella (ks.Munuaisten vajaatoiminta
French[fr]
Un ajustement de la dose est recommandé chez les sujets âgés présentant une altération de la fonction rénale (voir " Insuffisant rénal " ci-après
Hungarian[hu]
Csak beszűkült vesefunkciójú idős személyek kezelése során szükséges a terápia módosítása (lásd a „ Vesekárosodásban szenvedő betegek ” című bekezdést
Italian[it]
Si raccomanda un aggiustamento della posologia nei pazienti anziani con ridotta funzionalità renale (vedere Pazienti con ridotta funzionalità renale più sotto
Lithuanian[lt]
Senyviems žmonėms, kurių inkstų funkcija sutrikusi, rekomenduojama dozę patikslinti (žr. žemiau “ Pacientai, kuriems yra inkstų funkcijos nepakankamumas ”
Latvian[lv]
Devu ieteicams pielāgot gados vecākiem pacientiem ar nieru darbības traucējumiem (sk. “ Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem ” tālāk
Maltese[mt]
Hu rrikkmandat li f ' pazjenti anzjani li għandhom funzjoni mnaqqsa tal-kliewi, tiġi aġġustata d-doża (ara “ Pazjenti b’ indeboliment tal-kliewi ” hawn taħt
Polish[pl]
U osób w podeszłym wieku z zaburzoną czynnością nerek zaleca się dostosowanie dawki (patrz „ Pacjenci z zaburzoną czynnością nerek " poniżej
Portuguese[pt]
É recomendado um ajustamento da dose em doentes idosos com alteração da função renal (ver “ Doentes com compromisso renal ” abaixo
Romanian[ro]
La pacienţii vârstnici cu disfuncţie renală se recomandă ajustarea dozei (vezi ” Pacienţi cu insuficienţă renală ”
Slovak[sk]
U starších pacientov so zhoršenou funkciou obličiek (pozri „ Pacienti s poškodením funkcie obličiek “ nižšie) sa odporúča úprava dávky
Slovenian[sl]
Pri starejših bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic je priporočljiva prilagoditev odmerka (glejte spodaj “ Bolniki z ledvično okvaro ”
Swedish[sv]
Dosjustering rekommenderas till äldre patienter med nedsatt njurfunktion (se ” Patienter med nedsatt njurfunktion ” nedan