Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit dui skynbaar op ’n besondere lewensgehalte, en dit word met onverganklikheid verbind.
Bulgarian[bg]
Изглежда, че то намеква едно особено качество на живот и се свързва с неподатливост на разлагане.
Czech[cs]
Zřejmě naznačuje určitou kvalitu života — neporušitelnost.
German[de]
Sie scheint eine besondere Lebensqualität anzudeuten und wird mit Unverweslichkeit in Verbindung gebracht.
Greek[el]
Υποδεικνύει μια ιδιαίτερη ποιότητα ζωής, και συνδέεται με την αφθαρσία.
English[en]
It seems to indicate a particular quality of life, and it is linked with incorruption.
Finnish[fi]
Se näyttää viittaavan nimenomaiseen elämän laatuun, ja se yhdistetään turmeltumattomuuteen.
French[fr]
Il semble évoquer une sorte de vie particulière qui est liée à l’incorruptibilité.
Croatian[hr]
Čini se da ukazuje na posebno svojstvo života i da je vezana za neraspadljivost.
Italian[it]
Sembra riferirsi a una particolare qualità di vita, ed è messa in relazione con l’incorruzione.
Japanese[ja]
この語は命に関するある特定の特質を示唆しているようであり,不朽と結び付けられています。
Norwegian[nb]
Det ser ut til å vitne om en bestemt livskvalitet, og den er knyttet til uforgjengelighet.
Dutch[nl]
Het schijnt een specifieke levenskwaliteit aan te duiden en houdt verband met onverderfelijkheid.
Portuguese[pt]
Parece indicar uma qualidade especial de vida, e está ligada à incorrupção.
Russian[ru]
Бессмертие, вероятно, указывает на определенное состояние и связано с нетлением.
Slovenian[sl]
Izgleda, da pokazuje na posebno lastnost življenja in je povezana z netrohljivostjo, nepoškodovanostjo.
Samoan[sm]
E foliga mai e faasino i uiga faapitoa o le olaga, ma e soo faatasi ma le ola pea.
Swedish[sv]
Det tycks utvisa en särskild livsegenskap och kopplas samman med oförgänglighet.
Tswana[tn]
Go lebega bo raya mofuta mongwe o o rileng wa botshelo, mme bo amanngwa gape le go sa boleng.
Turkish[tr]
Ölmezliğin, hayatın belirli bir niteliği olduğu anlaşılır; ayrıca ölmezlik çürümezlikle bağlantılıdır.
Chinese[zh]
这个字看来表示一种特别的生命质素,而这是与不朽有关的。