Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهو يحمي حقوق المجموعة الوطنية إذ يتضمن أحكاما كفيلة بأن تمنع تكرار المأساة الوطنية وأن تحظر كل تهديد للحريات الأساسية، وبأن تكرس الطابع الديمقراطي والجمهوري للدولة وتصون الوحدة الوطنية، وسلامة الإقليم الوطني، والاستقلال الوطني فضلاً عن العناصر المكونة للهوية الوطنية.
English[en]
To protect the rights of all citizens, this act includes provisions designed to prevent a repetition of the national tragedy, to prohibit any attempt to undermine fundamental freedoms, to consolidate the democratic and republican character of the State and to preserve national unity, territorial integrity and national independence, as well as the basic traits of our national identity.
Spanish[es]
La ley protege los derechos de la colectividad nacional, dado que prevé una legislación redestinada a evitar que vuelva a producirse una tragedia nacional, prohibir que se pongan en tela de juicio las libertades fundamentales, reflejar el carácter democrático y republicano del Estado y preservar la unidad nacional, la integridad territorial y la independencia de la nación, así como los elementos constitutivos de la identidad nacional.
French[fr]
Elle protège les droits de la collectivité nationale, en prévoyant des dispositions à même de prévenir la réédition de la tragédie nationale, de prohiber toute remise en cause des libertés fondamentales, de consacrer le caractère démocratique et républicain de l'Etat et de préserver l'unité nationale, l'intégrité du territoire, l'indépendance nationale, ainsi que les éléments constitutifs de l'identité nationale.
Russian[ru]
Закон защищает права государственных образований и с этой целью предусматривает положения, которые направлены на то, чтобы предотвратить повторение национальной трагедии, не допустить ущемления основных свобод, закрепить демократический и республиканский характер государства и сохранить национальное единство, территориальную целостность, национальную независимость, а также составные элементы национальной самобытности.
Chinese[zh]
该组织法保护民族集体的权利,制定了防止民族悲剧重演、禁止对基本自由权的任何质疑、坚持国家的民主共和性质,以及保卫国家统一、领土完整、民族独立以及民族身份构成要素的相关条款。