Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процедурите за сигурност при работа се изготвят под контрола на собственика на техническите системи (TSO).
Czech[cs]
Za vypracování provozních postupů pro zajištění bezpečnosti odpovídá vlastník technického systému (TSO).
Danish[da]
Sikkerhedsdriftsprocedurerne udarbejdes under ansvar af det tekniske systems driftsmyndighed.
German[de]
Für die Erstellung der sicherheitsbezogenen Betriebsverfahren ist der Eigentümer des technischen Systems (TSO) verantwortlich.
Greek[el]
Οι SecOPs εκπονούνται υπό την ευθύνη του ιδιοκτήτη τεχνικών συστημάτων (TSO).
English[en]
The SecOPs shall be prepared under the responsibility of the Technical Systems Owner (TSO).
Estonian[et]
Julgeolekuga seotud töökorra ettevalmistamise eest vastutab tehnilise süsteemi vastutav käitaja (TSO).
Finnish[fi]
Turvallisuusmenettelyt on laadittava teknisen järjestelmävastaavan (TSO) vastuulla.
French[fr]
Les SecOP sont élaborées sous la responsabilité du propriétaire des systèmes techniques (TSO).
Hungarian[hu]
A SecOPs eljárások kidolgozásáért a technikai rendszerek tulajdonosa (TSO) felel.
Italian[it]
Le SecOP sono elaborate sotto la responsabilità del proprietario dei sistemi tecnici (TSO).
Lithuanian[lt]
Už SOT parengimą atsako techninių sistemų valdytojas (TSV).
Latvian[lv]
Par SecOPs sagatavošanu atbild tehniskās sistēmas īpašnieks (TSO).
Dutch[nl]
De SecOP's worden opgesteld onder de verantwoordelijkheid van de eigenaar technisch systeem (TSO).
Polish[pl]
Przygotowanie SecOP pozostaje w gestii właściciela systemów technicznych (TSO).
Portuguese[pt]
Os SecOPS serão estabelecidos sob a responsabilidade do proprietário dos sistemas técnicos (TSO).
Romanian[ro]
SecOP sunt elaborate sub responsabilitatea proprietarului sistemelor tehnice (TSO).
Slovak[sk]
Bezpečnostné prevádzkové postupy sa pripravujú v rámci zodpovednosti vlastníka technických systémov (VTS).
Slovenian[sl]
Varnostni postopki delovanja se določijo v okviru pristojnosti imetnika tehničnih sistemov (TSO).
Swedish[sv]
Ägaren till de tekniska systemen (TSO) skall ansvara för utarbetandet av säkra driftsmetoder.