Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollbracht ist, bringt Tod hervor.“ — Jak.
Greek[el]
Έπειτα η επιθυμία αφού συλλάβη, γεννά την αμαρτίαν· η δε αμαρτία εκτελεσθείσα γεννά τον θάνατον.»—Ιακ.
English[en]
Then the desire, when it has become fertile, gives birth to sin; in turn, sin, when it has been accomplished, brings forth death.” —Jas.
Spanish[es]
Luego el deseo, cuando se ha hecho fecundo, da a luz el pecado; a su vez, el pecado, cuando se ha realizado, produce la muerte.”—Sant.
French[fr]
Puis, quand le désir est devenu fécond, il donne naissance au péché ; de son côté, le péché, quand il a été accompli, engendre la mort.” — Jacq.
Italian[it]
Quindi il desiderio, quando è divenuto fertile, partorisce il peccato; a sua volta, il peccato, quando è stato compiuto, produce la morte”. — Giac.
Japanese[ja]
欲はらみて罪を生み,罪成りて死を生む』と述べています。
Dutch[nl]
Vervolgens baart de begeerte, als ze vruchtbaar is geworden, zonde; de zonde op haar beurt, wanneer volbracht, brengt de dood voort.” — Jak.
Polish[pl]
Kiedy pożądliwość pocznie, rodzi grzech; a grzech, popełniony i dopełniony, rodzi śmierć”. — Jak.
Portuguese[pt]
Então o desejo, tendo-se tornado fértil, dá à luz o pecado; o pecado, por sua vez, tendo sido consumado, produz a morte.” — Tia.
Swedish[sv]
När så begäret har blivit fruktsamt, föder det synd; när synden har blivit fullbordad, frambringar den i sin tur död.” — Jak.