Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waaroor moet ’n mens dan besorg wees?
Arabic[ar]
اذًا، بماذا يجب ان يهتم الشخص؟
Central Bikol[bcl]
Kun siring, ano an maninigong asikasohon nin saro?
Bemba[bem]
Cinshi, lyene, umuntu alingile ukuba uwayangwako?
Bislama[bi]
Be, man i mas tingting long wanem? ?
Cebuano[ceb]
Nan, unsa man ang kabalak-an sa usa ka tawo?
Czech[cs]
O co bychom se tedy měli zajímat?
Danish[da]
Men hvad bør man så være optaget af?
German[de]
Worum sollte man denn dann bemüht sein?
Efik[efi]
Nso, ndien, ke owo ekpenyene ndikere mban̄a?
Greek[el]
Τι θα πρέπει, λοιπόν, να απασχολεί ένα άτομο;
English[en]
What, then, should a person be concerned with?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué debe importarnos?
Estonian[et]
Millest peaks siis inimene huvituma?
Finnish[fi]
Millaisista seikoista meidän sitten tulisi olla kiinnostuneita?
French[fr]
Alors, à quoi devrait- on s’intéresser?
Hindi[hi]
तो फिर, एक व्यक्ति को किन चीज़ों के बारे में चिन्ता करनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano, kon amo, ang dapat kabalak-an sang isa ka tawo?
Croatian[hr]
Za što bi, dakle, netko trebao biti zainteresiran?
Hungarian[hu]
Mit vegyünk akkor figyelembe, amikor véleményt alkotunk valakiről?
Indonesian[id]
Jika demikian, apa yang harus diperhatikan?
Iloko[ilo]
Ania ngarud, ti rumbeng a pakaseknan ti maysa?
Italian[it]
Di cosa ci si dovrebbe dunque preoccupare?
Japanese[ja]
それでは,どんな事柄に関心を抱くべきでしょうか。
Korean[ko]
그러면 무엇에 관심을 가져야 하는가?
Lozi[loz]
Ki sifi, cwale he, seo mutu a swanela ku iyakatwa?
Malagasy[mg]
Ny amin’inona àry no tokony hahin’ny olona iray?
Macedonian[mk]
Тогаш, за што би требало да се интересираме?
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ ഒരു വ്യക്തി താത്പര്യമുള്ളവനായിരിക്കേണ്ടത് എന്തിലാണ്?
Marathi[mr]
तर मग एखाद्याने कशाविषयी काळजी करावी?
Burmese[my]
သို့ဆိုလျှင် လူတစ်ဦးသည် မည်သို့ယူမှတ်ခံရသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er det så en person bør være opptatt av?
Dutch[nl]
Waar moet iemand zich dan om bekommeren?
Nyanja[ny]
Pamenepa, kodi munthu, ayenera kudera nkhaŵa chiyani?
Polish[pl]
Na co należy więc zwracać uwagę?
Portuguese[pt]
Então, com que devia a pessoa preocupar-se?
Romanian[ro]
Ce anume ar trebui atunci să intereseze pe cineva?
Russian[ru]
О чем же тогда следует заботиться?
Slovak[sk]
Teda o čo by sa mal človek zaujímať?
Slovenian[sl]
Kaj naj potem skrbi človeka?
Shona[sn]
Chii, ipapoka, munhu anofanira kuva anoitira hanya?
Serbian[sr]
Za šta, dakle, neko treba da bude zainteresovan?
Sranan Tongo[srn]
Nanga san dan wan sma moesoe broko en ede?
Southern Sotho[st]
Ha ho le joalo, motho o lokela ho ameha ka eng?
Swedish[sv]
Vilka värderingsgrunder bör man då ha?
Swahili[sw]
Kwa hiyo, mtu apaswa ahangaikie nini?
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், ஒருவர் எதைப் பற்றி அதிக அக்கறையுள்ளவராக இருக்க வேண்டும்?
Telugu[te]
అయితే, ఒక వ్యక్తి దేని విషయమై శ్రద్ధ కలిగియుండాలి?
Thai[th]
ดัง นั้น แล้ว คน เรา ควร เป็น ห่วง ใน เรื่อง อะไร?
Tagalog[tl]
Kung gayon, sa ano dapat maging interesado ang isang tao?
Tswana[tn]
He, motho o tshwanetse go amega ka eng?
Tsonga[ts]
Kutani i yini lexi munhu a faneleke ku yisa nyingiso eka xona?
Tahitian[ty]
Eaha ïa te tia i te hoê taata ia haapao?
Ukrainian[uk]
Чим же людина тоді повинна цікавитись?
Vietnamese[vi]
Vậy thì chúng ta nên quan tâm về điều gì?
Wallisian[wls]
Koia, ko te faʼahiga hahaʼi fea koa ʼe pikipiki ki te meʼa ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngoko, yintoni umntu ekufanele ayixhalabele?
Yoruba[yo]
Ki ni, nigba naa, ni ẹnikan gbọdọ jẹ́ ki o jẹ oun lọ́kàn?
Chinese[zh]
那么,人关注的应当是什么?
Zulu[zu]
Khona-ke, yini umuntu okufanele akhathazeke ngayo?