Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Автентичната църква е построена на това място през 1674 г. и е реконструирана между 1704 и 1724.
Greek[el]
" Η αρχική εκκλησία χτίστηκε σε αυτό το σημείο το 1674 " και ανακατασκευάστηκε μεταξύ 1704 και 1724. "
English[en]
" The original church was built on this site in 1674 and reconstructed between 1704 and 1724. "
Spanish[es]
La iglesia original se construyó en este sitio en 1674... y se reconstruyó entre 1704 y 1724 ".
Basque[eu]
" Jatorrizko eliza 1674an eraiki zuten leku honetan bertan eta 1704 eta 1724 urteen artean berreraiki zuten ".
French[fr]
L'église originale a été bâtie sur ce site en 1674... et reconstruite entre 1704 et 1724. "
Italian[it]
" La chiesa originale fu costruita in questo luogo nel 1674 e ricostruita tra il 1704 e il 1724. "
Dutch[nl]
De kerk werd oorspronkelijk in 1672 gebouwd en is tussen 1704 en 1724 herbouwd.
Portuguese[pt]
" A igreja original foi construída nesse local em 1674 e reconstruída entre 1704 e 1724. "
Romanian[ro]
" Biserica originala a fost zidita in anul 1674, si reconstuita intre 1704 si 1724. "
Serbian[sr]
" Originalna crkva je sagrađena na ovom mestu 1674. i rekonstruisana između 1704. i 1724. godine ".
Turkish[tr]
" İlk kilise bu alanda 1674 yılında inşa edilmiş... "... ve 1704-1724 yılları arasında tadilat görmüştür. "