Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно от наличните законови разпоредби не следва, че необходимите формуляри са достъпни само в Интернет.
Czech[cs]
Z právních předpisů, které byly předloženy Soudnímu dvoru nevyplývá, že požadované formuláře jsou dostupné pouze na internetu.
Danish[da]
Det fremgår derfor ikke af de lovbestemmelser, som Domstolen er i besiddelse af, at de nødvendige formularer kun fås på internettet.
German[de]
Aus den dem Gerichtshof vorliegenden gesetzlichen Bestimmungen ergibt sich daher nicht, dass die erforderlichen Formulare nur über das Internet zugänglich sind.
Greek[el]
Επομένως, από τις νομοθετικές διατάξεις που έχουν υποβληθεί ενώπιον του Δικαστηρίου δεν προκύπτει ότι τα απαιτούμενα έντυπα μπορούν να βρεθούν μόνο μέσω του διαδικτύου.
English[en]
The legal provisions submitted to the Court do not reveal that the necessary forms are available only through the internet.
Spanish[es]
Por tanto, de las disposiciones legales de las que el Tribunal de Justicia tiene constancia no se desprende que los impresos necesarios estén disponibles sólo en Internet.
Estonian[et]
Euroopa Kohtu käsutuses olevatest õigusnormidest ei tulene seega, et vajalikke vorme saab ainult Internetist.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimelle esitetyistä säännöksistä ei siis ilmene, että vaaditut lomakkeet ovat saatavilla vain internetistä.
French[fr]
Il ne ressort donc pas des dispositions légales disponibles que l’on ne peut accéder aux formulaires requis que par Internet.
Hungarian[hu]
A Bíróság rendelkezésére álló törvényi rendelkezésekből tehát nem következik, hogy a szükséges formanyomtatványok kizárólag az interneten hozzáférhetőek.
Italian[it]
Dalle disposizioni legislative sottoposte alla Corte non emerge quindi che i moduli richiesti siano accessibili solo tramite Internet.
Lithuanian[lt]
Todėl Teisingumo Teismui pateiktose įstatymo nuostatose nenurodoma, kad reikalingi formuliarai gaunami tik internetu.
Latvian[lv]
Tādējādi no Tiesai iesniegtajām tiesību normām neizriet, ka vajadzīgās veidlapas ir pieejamas tikai internetā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant mid-dispożizzjonijiet leġiżlattivi mressqa quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja ma jirriżultax li l-formoli mitluba huma aċċessibbli biss minn fuq l-Internet.
Dutch[nl]
Uit de wettelijke bepalingen die aan het Hof zijn overgelegd, kan dus niet worden afgeleid dat de vereiste formulieren alleen via internet toegankelijk zijn.
Polish[pl]
Z przepisów ustawy przedstawionych Trybunałowi nie wynika zatem, że niezbędne formularze są dostępne tylko za pośrednictwem internetu.
Portuguese[pt]
Deste modo, das disposições legais que o Tribunal de Justiça tem presentes não resulta que os formulários necessários só estão disponíveis através da «internet».
Romanian[ro]
Prin urmare, din dispozițiile legale aflate la dispoziția Curții nu rezultă că formularele necesare pot fi accesate doar pe internet.
Slovak[sk]
Z právnych predpisov, ktoré boli predložené Súdnemu dvoru, nevyplýva, že požadované formuláre sú k dispozícii len na internete.
Slovenian[sl]
Iz zakonskih določb, ki so bile predložene sodišču, tako ne izhaja, da so potrebni obrazci dostopni samo na svetovnem spletu.
Swedish[sv]
Av de lagbestämmelser som domstolen har uppgifter om framgår därför inte att de formulär som är nödvändiga endast är tillgängliga via Internet.