Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво кара едни да изберат злото, а други - да поемат по пътя на добротата?
Czech[cs]
Co vede některé k volbě cesty temnoty, zatímco jiní si vybírají světlo?
Greek[el]
Τι κάνει κάποιους να ακο - λουθήσουν το σκοτεινό δρόμο ενώ άλλοι διαλέγουν το φως;
English[en]
what makes some walk a path of darkness, while others choose the light?
Spanish[es]
¿Qué hace que algunos caminen por el camino de la oscuridad, mientras otros eligen la luz?
Estonian[et]
Mis paneb osasid valima tumedat poolt, kui osad valivad jällegi hea poole?
Finnish[fi]
Miksi toiset valitsevat pimeyden ja toiset valon?
French[fr]
Pourquoi certains suivent le chemin des ténèbres, alors que d'autres suivent celui de la lumière?
Hebrew[he]
מה גורם לחלק ללכת בדרך האפלה, בעוד האחרים פונים לדרך האור?
Croatian[hr]
Šta tera neke da hodaju putem tame, dok drugi izaberu svetlo.
Indonesian[id]
apa yang sebagian orang melalui jalur kegelapan, sementara yang lainnya memilih jalur terang?
Dutch[nl]
Wat maakt dat sommigen het kwade pad kiezen en sommigen het goede pad?
Polish[pl]
/ Dlaczego niektórzy kroczą ścieżką ciemności, / podczas gdy inni wybierają światło?
Portuguese[pt]
O que leva alguns a escolherem o caminho das trevas enquanto outros escolhem a luz?
Romanian[ro]
Ce-i face pe unii s-o ia pe calea întunericului, în timp ce alţii o aleg pe cea a luminii?
Russian[ru]
Одни встают на путь темноты, а другие выбирают свет...
Slovak[sk]
Čo vedie niektorých k voľbe cesty temnoty, zatiaľčo iní si vyberajú svetlo?
Slovenian[sl]
Kaj pripravi nekatere, da hodijo po poti teme, medtem ko ostali izberejo svetlobo?
Serbian[sr]
Šta tera neke da hodaju putem tame, dok drugi izaberu svetlo.
Swedish[sv]
Varför går en del den mörka vägen medan andra väljer den ljusa?