Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rubén en Cecilia het mettertyd 28 Bybelstudies gehou.
Arabic[ar]
وفي حينه، كان روبن وسِسيليا يديران ٢٨ درسا في الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Mu nshita Rubén na Cecilia baletungulula amasambililo ya Baibolo 28.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi si Rubén ug Cecilia nagdumala ug 28 ka panagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Časem vedli Rubén a Cecilia 28 biblických studií.
Danish[da]
Nu leder Rubén og Cecilia 28 bibelstudier.
German[de]
Im Laufe der Zeit konnten Rubén und Cecilia 28 Bibelstudien einrichten.
Efik[efi]
Nte ini akade Rubén ye Cecilia ẹma ẹnịm ukpepn̄kpọ Bible 28.
Greek[el]
Με τον καιρό, ο Ρουμπέν και η Σεσίλια διεξήγαν 28 Γραφικές μελέτες.
English[en]
In time Rubén and Cecilia were conducting 28 Bible studies.
Spanish[es]
Con el tiempo Rubén y Cecilia conducían 28 estudios bíblicos.
Estonian[et]
Mõne aja pärast juhatasid Rubén ja Cecilia 28 piibliuurimist.
Finnish[fi]
Aikanaan Rubén ja Cecilia johtivat 28:aa raamatuntutkistelua.
French[fr]
Avec le temps, Rubén et Cecilia en sont venus à diriger 28 études bibliques.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi si Rubeń kag si Cecilia nagadumala sing 28 ka pagtuon sa Biblia.
Croatian[hr]
Vremenom su Rubén i Cecilia vodili 28 biblijskih studija.
Hungarian[hu]
Idővel Rubén és Cecilia 28 bibliatanulmányozást vezettek.
Indonesian[id]
Setelah beberapa waktu Rubén dan Cecilia memimpin 28 pengajaran Alkitab.
Iloko[ilo]
Idi agangay da Rubén ken Cecilia nangikonduktadan ti 28 a panangyadal ti Biblia.
Italian[it]
Dopo qualche tempo Rubén e Cecilia conducevano 28 studi biblici.
Japanese[ja]
やがてルベンとセシリアは,28件の聖書研究を司会するようになりました。
Korean[ko]
때가 되자, 루벤과 세실리아는 28건의 성서 연구를 사회하게 되었다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny farany, i Rubén sy i Cecilia dia nitarika fampianarana Baiboly 28.
Macedonian[mk]
Со тек на времето, Рубен и Сесилија водеа 28 библиски студии.
Burmese[my]
မကြာမီပင် ရုဗင်နှင့်စစီလီယာတို့သည် သင်အံမှု ၂၈ ခုကျင်းပလျက်ရှိခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Med tiden ledet Rubén og Cecilia 28 bibelstudier.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd leidden Rubén en Cecilia 28 bijbelstudies.
Nyanja[ny]
M’kupita kwanthaŵi Rubén ndi Cecilia anayamba kuchititsa maphunziro Abaibulo 28.
Polish[pl]
Po jakimś czasie Rubén i Cecilia prowadzili już 28 studiów biblijnych.
Portuguese[pt]
Com o tempo, Rubén e Cecilia dirigiam 28 estudos bíblicos.
Romanian[ro]
Cu timpul, Rubén şi Cecilia au ajuns să conducă 28 de studii biblice.
Russian[ru]
Со временем Рубен и Сесилия начали проводить 28 изучений Библии.
Slovak[sk]
Časom Rubén s Ceciliou viedli 28 biblických štúdií.
Slovenian[sl]
Sčasoma sta Rubén in Cecilia vodila 28 biblijskih študijev.
Shona[sn]
Pashure penguva yakati Rubén naCecilia vakanga voitisa fundo dzeBhaibheri 28.
Serbian[sr]
Vremenom su Ruben i Sesilija vodili 28 biblijskih studija.
Southern Sotho[st]
Qetellong Rubén le Cecilia ba ne ba se ba khanna lithuto tse 28 tsa Bibele.
Swedish[sv]
Så småningom ledde Rubén och Cecilia 28 bibelstudier.
Swahili[sw]
Wakati ulipopita Ruebén na Cecilia walikuwa wakiongoza mafunzo ya Biblia 28.
Thai[th]
ใน เวลา ต่อ มา รูเบน และ เซซิเลีย นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ 28 ราย.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng sapat na panahon sina Rubén at Cecilia ay nagdaraos ng 28 pag-aaral sa Bibliya.
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e tsamaya Rubén le Cecilia ba ne ba tsamaisa dithuto tsa Bibela di le 28.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi Rubén na Cecilia a a va fambisa 28 wa tidyondzo ta Bibele.
Xhosa[xh]
Ekuhambeni kwexesha uRubén noCecilia babeqhuba izifundo zeBhayibhile ezingama-28.
Yoruba[yo]
Bi akoko ti nlọ Rubén ati Cecilia ndari 28 ikẹkọọ Bibeli.’
Chinese[zh]
后来卢宾和赛西莉亚总共主持28个圣经研究,包括好几位教师在内。
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi uRubén noCecilia base beqhuba izifundo zeBhayibheli ezingu-28.