Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Voorbeelde: Die grootste mens wat nog geleef het, Openbaring—Sy groot klimaks is ophande!, “Die nasies sal weet dat ek Jehovah is”—Hoe?, “Laat u wil geskied op aarde”)
Amharic[am]
(ለምሳሌ:- እስከ ዛሬ ከኖሩት ሰዎች ሁሉ የሚበልጠው ታላቅ ሰው፣ ራእይ ታላቁ መደምደሚያው ደርሷል! ፣ “አሕዛብ እኔ ይሖዋ እንደሆንኩ ያውቃሉ ” — እንዴት? ፣ “ፈቃድህ በምድር ይሁን ” )
Arabic[ar]
(على سبيل المثال: اعظم انسان عاش على الاطلاق، الرؤيا — ذروتها العظمى قريبة!، «تعلم الامم اني انا يهوه» — كيف؟، «لتكن مشيئتك على الارض» )
Bemba[bem]
(Ifya kumwenako: Umuntu Wakulisha Uwabalile Abako Uwa Mweo, Ukusokolola—Akalume ka Kuko Kakalamba Nakapalama!)
Cebuano[ceb]
(Mga pananglitan: Ang Labing Bantogang Tawo nga Nabuhi Sukad, Pinadayag —Hingpit nga Sangkoanan Niini Haduol Na!, “The Nations Shall Know that I Am Jehovah” —How?, “Ang Imong Kabubut-on Matuman sa Yuta”)
Czech[cs]
(Například: Největší člověk, který kdy žil; Zjevení — Jeho slavné vyvrcholení se přiblížilo!)
Danish[da]
(Eks.: Det største menneske der har levet; Åbenbaringen — Det store klimaks er nær! ; „Nationerne skal kende at jeg er Jehova“ — hvordan? ; „Ske din vilje på jorden“)
German[de]
(Beispiele: Der größte Mensch, der je lebte; Die Offenbarung — Ihr großartiger Höhepunkt ist nahe! ; ‘Die Nationen sollen erkennen, daß ich Jehova bin’ — Wie? ; „Dein Wille geschehe auf Erden“)
Efik[efi]
(Mme uwụtn̄kpọ: Akakan Owo Oro Akanam Odude Uwem, Ediyarade —Ubọn̄ Ubọn̄ Ata-Utịt Esie Emekpere!, “The Nations Shall Know That I Am Jehovah” —How?, “Your Will Be Done on Earth”)
English[en]
(Examples: The Greatest Man Who Ever Lived, Revelation —Its Grand Climax At Hand!, “The Nations Shall Know That I Am Jehovah” —How?, “Your Will Be Done on Earth”)
Spanish[es]
(Ejemplos: El hombre más grande de todos los tiempos; Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación! ; “Las naciones sabrán que yo soy Jehová”... ¿cómo? ; “Hágase tu voluntad en la Tierra”)
Finnish[fi]
(Esimerkiksi: Suurin ihminen joka koskaan on elänyt, Ilmestyksen suurenmoinen huipentuma on käsillä!, ”Kansat tulevat tietämään, että minä olen Jehova” – miten?, ”Tapahtukoon sinun tahtosi maan päällä”)
Hiligaynon[hil]
(Mga halimbawa: Ang Pinakabantog nga Tawo nga Nagkabuhi, Revelation —Its Grand Climax At Hand!, “Tha Nations Shall Know That I Am Jehovah” —How?, “Your Will Be Done on Earth”)
Croatian[hr]
(Naprimjer: Najveći čovjek koji je ikad živio, Otkrivenje — blizu je veličanstveni vrhunac!, ”The Nations Shall Know That I Am Jehovah — How?“, ”Your Will Be Done on Earth“)
Hungarian[hu]
(Például: A legnagyobb ember, aki valaha élt, A Jelenések nagyszerű csúcspontja közel!, „Legyen meg a te akaratod a földön”)
Indonesian[id]
(Contoh: Tokoh Terbesar Sepanjang Masa, Wahyu—Klimaksnya yang Menakjubkan Sudah Dekat!, ”The Nations Shall Know That I Am Jehovah”—How?, ”Your Will Be Done on Earth”)
Iloko[ilo]
(Dagiti pagarigan: Ti Katan-okan a Tao a Nagbiag Pay Laeng, Apocalipsis —Ti Grande a Tampokna Asidegen!, “The Nations Shall Know That I Am Jehovah” —How?, “Maaramid Coma ti Pagayatam Ditoy Daga”)
Italian[it]
(Esempi: Il più grande uomo che sia mai esistito, Rivelazione: Il suo grandioso culmine è vicino!, “Le nazioni conosceranno che io sono Geova”: Come?, “Sia fatta la tua volontà in terra”)
Japanese[ja]
(実例: 「これまでに生存した最も偉大な人」,「啓示の書 ― その壮大な最高潮は近い!」,「『諸国民はわたしがエホバであることを知るであろう』― どのように?」[ 英文],「御心が地に成るように」)
Lingala[ln]
(Na ndakisa: Moto oyo alekaki bato nyonso kino lelo; Emoniseli —kokokana na yango monene ebelemi!, “Les nations sauront que je suis Jéhovah” — Comment?, “Que ta volonté soit faite sur la terre”)
Malagasy[mg]
(Ohatra: Ilay Lehilahy Niavaka Indrindra Teto An-tany, Ny Fanambarana — Akaiky ny Fiafarany Malaza!, “Les nations sauront que je suis Jéhovah” — Comment?, “Que ta volonté soit faite sur la terre”)
Macedonian[mk]
(На пример: Најголемиот човек кој некогаш живеел, Откровение — Близу е величествената кулминација!)
Malayalam[ml]
(ഉദാഹരണങ്ങൾ: ജീവിച്ചിരുന്നിട്ടുള്ളതിലേക്കും ഏററവും മഹാനായ മനുഷ്യൻ, വെളിപാട്—അതിന്റെ മഹത്തായ പാരമ്യം സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു!, “ഞാൻ യഹോവയാണെന്ന് രാഷ്ട്രങ്ങൾ അറിയും”—എങ്ങനെ?, “നിന്റെ ഇഷ്ടം ഭൂമിയിൽ ചെയ്യപ്പെടുമാറാകട്ടെ”)
Marathi[mr]
(उदाहरणार्थ: सर्वकाळातील सर्वश्रेष्ठ मनुष्य, प्रकटीकरण—याचा भव्य कळस जवळ आहे!, “राष्ट्रांना कळून येईल की मी यहोवा आहे”—कसे? (इंग्रजी), “तुझी इच्छा पृथ्वीवर पूर्ण होवो” (इंग्रजी))
Norwegian[nb]
(Eksempler: Det største menneske som noen gang har levd, Åpenbaringen — dens store klimaks er nær!, «Nasjonene skal kjenne at jeg er Jehova» — hvordan?, ’Skje din vilje på jorden’)
Dutch[nl]
(Voorbeelden: De grootste mens die ooit heeft geleefd, De Openbaring — Haar grootse climax is nabij!, „De natiën zullen weten dat ik Jehovah ben” — Hoe? en „Uw wil geschiede op aarde”)
Nyanja[ny]
(Zitsanzo: Munthu Wamkulu Woposa Onse Amene Anakhalako, Revelation —Its Grand Climax At Hand!, “The Nations Shall Know That I Am Jehovah” —How?, “Your Will Be Done on Earth”)
Polish[pl]
(Przykłady: Największy ze wszystkich ludzi; Wspaniały finał Objawienia bliski! ; „Narody mają poznać, że Ja jestem Jehowa” — jak? ; „Bądź wola twoja na ziemi”)
Portuguese[pt]
(Exemplos: O Maior Homem Que Já Viveu, Revelação — Seu Grandioso Clímax Está Próximo!, “As Nações Terão de Saber que Eu Sou Jeová” — Como?, ‘Seja Feita a Tua Vontade na Terra’)
Romanian[ro]
(Exemple: Cel mai mare om care a trăit vreodată; Apocalipsa — grandiosul său apogeu este aproape!)
Slovak[sk]
(Napríklad: Najväčší človek, ktorý kedy žil, Zjavenie — jeho veľkolepé vyvrcholenie je blízko!, Komentár k Jakobovmu listu)
Slovenian[sl]
(Zgledi: Največji človek kar jih je kdaj živelo, Razodetje — pred nami je njegov veliki vrhunec)
Samoan[sm]
(Faaaoaoga: The Greatest Man Who Ever Lived, Revelation—Its Grand Climax At Hand!, “The Nations Shall Know That I Am Jehovah”—How?, “Your Will Be Done on Earth”)
Shona[sn]
(Mienzaniso: Munhu Mukurusa Ati Amborarama, Zvakazarurwa—Mugumo Wazvo Une Mbiri Wava Pedyo!, “The Nations Shall Know That I Am Jehovah”—How?, “Your Will Be Done on Earth”)
Albanian[sq]
(Shembuj: Njeriu më i madh i cili ka jetuar ndonjëherë, Zbulesa —Kulmi i saj madhështor është afër!, «Kombet do të njohin se unë jam Jehovai» —Si?, «U bëftë vullneti yt mbi Tokë»)
Southern Sotho[st]
(Mehlala: Motho e Moholo ka ho Fetisisa ea Kileng a Phela, Tšenolo—Tlhōrō ea Eona e Hlollang ka Botle e Haufi!, “The Nations Shall Know That I Am Jehovah”—How?, “Thato ea Hao e Etsoe Lefatšeng”)
Swedish[sv]
(Till exempel: Den största människa som någonsin levat, Uppenbarelsens storslagna höjdpunkt är nära!, ”Nationerna skall förnimma att jag är Jehova” — hur då?, ”Må din vilja ske på jorden”)
Swahili[sw]
(Mifano: Yule Mtu Mkuu Zaidi Aliyepata Kuishi, Ufunuo—Upeo Wao Mtukufu U Karibu!, “The Nations Shall Know That I Am Jehovah”—How?, “Your Will Be Done on Earth”)
Tamil[ta]
(உதாரணங்கள்: எக்காலத்திலும் வாழந்தவருள் மிகப் பெரிய மனிதர், வெளிப்படுத்துதல்—அதன் மகத்தான உச்சநிலை சமீபம்!, “நான் யெகோவா என்று தேசங்கள் அறிந்துகொள்ளும்”—எவ்வாறு?, “உம்முடைய சித்தம் பூமியிலேயும் செய்யப்படுவதாக”)
Telugu[te]
(ఉదాహరణలు: జీవించన వారిలోకెల్లా మహా గొప్ప మనిషి, ప్రకటన—దాని దివ్యమైన ముగింపు సమీపించింది!, “నేను యెహోవానని దేశాలు తెలుసుకుంటాయి”—ఎలా?, “నీ చిత్తము భూమిపై నెరవేరుతుంది”)
Thai[th]
(เช่น บุรุษ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง เท่า ที่ โลก เคย เห็น, พระ ธรรม วิวรณ์—ใกล้ จะ ถึง จุด สุด ยอด!, คํา อธิบาย จดหมาย ของ ยาโกโบ)
Tagalog[tl]
(Halimbawa: Ang Pinakadakilang Tao na Nabuhay Kailanman, Apocalipsis —Malapit na ang Dakilang Kasukdulan Nito!, “The Nations Shall Know That I Am Jehovah” —How?, “Gawin Nawa ang Iyong Kalooban sa Lupa”)
Tswana[tn]
(Dikai: Monna Yo Mogolo go Gaisa Botlhe Ba Ba Kileng Ba Tshela, Tshenolō—Konelo ya Yone e e Molemolemo e Atametse!, “The Nations Shall Know That I Am Jehovah”—How?, “Your Will Be Done on Earth”)
Tok Pisin[tpi]
(Olsem: Nambawan Man Tru i Winim Olgeta Narapela Man, Revelation —Its Grand Climax At Hand!, “The Nations Shall Know That I Am Jehovah” —How?, “Your Will Be Done on Earth”)
Tsonga[ts]
(Swikombiso: Nghwazi Leyi Tshameke Yi Hanya, Nhlavutelo—Ku Chaputa Ka Yona Loku Hlamarisaka Ku Tshinele!, “The Nations Shall Know That I Am Jehovah”—How?, “Your Will Be Done on Earth”)
Tahitian[ty]
(Hi‘oraa: Te taata rahi roa ’‘e i ora a‘enei, Te Apokalupo—Ua fatata roa to ’na tatararaa rahi hopea nei!, “E ite te mau nunaa atoa e o vau o Iehova”—Nafea?, “E haapaohia to oe hinaaro i nia i te fenua nei”)
Ukrainian[uk]
(Приклади: «Найбільша Людина, Яка будь-коли жила»; «Об’явлення. Його величний апогей вже близько!»).
Xhosa[xh]
(Imizekelo: Oyena Mntu Ubalaseleyo Wakha Waphila, ISityhilelo—Incopho Yaso Ezukileyo Isondele!, “The Nations Shall Know That I Am Jehovah”—How?, “Mayenziwe Intando Yakho Emhlabeni”)
Yoruba[yo]
(Àpẹẹrẹ: Ọkunrin Titobilọla Julọ Ti O Tii Gbé Ayé Rí, Revelation —Its Grand Climax At Hand!, “The Nations Shall Know That I Am Jehovah” —How?, “Ifẹ Tirẹ Ni Ki A Ṣe Li Aiye”)
Chinese[zh]
(例如:《有史以来最伟大的人物》,《启示录的伟大高潮近了!》,《‘列国就知道我是耶和华’——以什么方式?》,《“愿你的旨意行在地上”》)
Zulu[zu]
(Izibonelo: Umuntu Omkhulu Kunabo Bonke Owake Waphila, IsAmbulo—Umvuthwandaba Waso Omkhulu Useduze!, “The Nations Shall Know That I Am Jehovah”—How?, “Intando Yakho Mayenziwe Emhlabeni”)