Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعذرة يا سيّداتي
Bangla[bn]
এক্সকিউজ মি, লেডিস ।
Catalan[ca]
Disculpeu-me, senyoretes.
Czech[cs]
Promiňte, dámy.
Danish[da]
Undskyld mig, de damer.
German[de]
Entschuldigung, Ladys.
Greek[el]
Με συγχωρείτε, κυρίες μου.
English[en]
Excuse me, ladies.
Spanish[es]
Disculpen, señoritas.
Persian[fa]
ببخشید ، خانوما
Finnish[fi]
Anteeksi, neidot.
Hebrew[he]
סליחה, בנות.
Hindi[hi]
माफ़ कीजिएगा, देवियो ।
Croatian[hr]
Izvinite, dame.
Hungarian[hu]
Bocsánat, nénik!
Indonesian[id]
Permisi, nona - nona.
Italian[it]
Scusate, signore.
Korean[ko]
이쁜 누나들, 죄송해요.
Lithuanian[lt]
Atleiskite, panelės.
Latvian[lv]
Atvainojiet, meitenes.
Malay[ms]
Maafkan saya, cik puan.
Norwegian[nb]
Unnskyld, mine damer.
Dutch[nl]
Pardon, dames.
Polish[pl]
Przepraszam?
Portuguese[pt]
Com licença, minhas senhoras.
Romanian[ro]
Scuzaţi-mă, doamnelor.
Russian[ru]
Простите, дамы.
Slovak[sk]
Prepáčte, dámy.
Slovenian[sl]
Oprostite, dame.
Serbian[sr]
Извините, даме.
Swedish[sv]
Ursäkta, damerna.
Thai[th]
ขอโทษครับพี่สาว
Turkish[tr]
Bakar mısınız hanımlar?
Vietnamese[vi]
Xin lỗi, các cô ơi.