Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أعتقد بأنه كانت..
Bulgarian[bg]
По-скоро е било, че неговият край е бил нелеп.
Czech[cs]
Ne, myslím, že to bylo tak, že jeho konec bude mít vždy hořkou pachuť.
German[de]
Nein, ich empfinde es als geschmacklos.
Greek[el]
Όχι, νομίζω πως ήταν το τέλος του πάντα θα αφήνει πικρή γεύση.
English[en]
No, I think it was his end will always be in poor taste.
Spanish[es]
No, creo que su intención era ser siempre de mal gusto.
Estonian[et]
Ei, see oli, on praegu ja on igavesti maitselage.
Finnish[fi]
Hänen kuolemaansa ei ole soveliasta vedota.
French[fr]
Non, je pense que la fin sera toujours de mauvais goût.
Hebrew[he]
לא, אני חושב שזה היה בעבר, זה עכשיו וזה תמיד יהיה בטעם רע.
Italian[it]
No, penso che fosse... e sempre sara'di cattivo gusto.
Dutch[nl]
Ik denk dat zijn overlijden nooit smaakvol kan zijn.
Polish[pl]
Nie. Wydaje mi się, że jego koniec zawsze będzie w złym smaku.
Portuguese[pt]
Não, acho que foi, é e sempre será de mau gosto.
Romanian[ro]
Nu, cred că lui i se va părea mereu de prost gust.
Russian[ru]
Нет, думаю использовать его смерть в рекламе всегда будет дурным вкусом
Slovenian[sl]
Ne, mislim, da gre za to, da bo njegov konec vedno v slabem okusu.
Serbian[sr]
Ne, mislim da je to bila njegova uzrečica i da će uvek biti neukusno.
Swedish[sv]
Nej, jag tror det var, är och kommer alltid att vara i dålig smak.
Turkish[tr]
Hayır, benim düşüncem, sonunun bu şekilde bitmesinin daima yakışıksız kalacağı yönünde.