Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأكون واضحة ، أنا سعيدة بغسيل الأطباق ، لكن لا يمكن أبدا أن أقوم بعمل العشاء.
Bulgarian[bg]
Да сме наясно, радвам се да мия чиниите, но няма Вселена, в която да приготвя вечеря.
Bosnian[bs]
Da rasčistimo, drago mi je da perem sudove, ali nema te sile da spremim večeru.
Czech[cs]
Aby bylo jasno, ráda se postarám o nádobí, ale neexistuje vesmír, ve kterém bych byla schopná udělat večeři.
German[de]
Um es klar zu stellen, ich bin glücklich den Abwasch zu machen, aber es gibt kein Universum, in dem ich koche.
Greek[el]
Για να είμαι ξεκάθαρη, διασκεδάζω να πλένω τα πιάτα, αλλά δεν υπάρχει σύμπαν στο οποίο να ετοιμάσω δείπνο.
English[en]
To be clear, I am happy to do the dishes, but there is no universe in which I generate dinner.
Spanish[es]
Para ser claros, me alegra lavar los platos, pero no hay universo en el que haga la cena.
Hebrew[he]
כדי להיות ברור, אני שמח לעשות את הכלים, אבל אין שום יקום שבו אני לייצר ארוחת ערב.
Hungarian[hu]
Csak hogy tudd, vígan elmosogatok, de nincs az az univerzum, amiben én vacsorát csinálok.
Italian[it]
Per essere chiari, lavo volentieri i piatti, ma non cucinero'mai e poi mai nella mia vita.
Dutch[nl]
Voor de duidelijkheid, ik doe graag de afwas maar koken doe ik niet.
Polish[pl]
Z przyjemnością mogę zmywać naczynia, ale za żadne skarby nie będę gotować.
Portuguese[pt]
Que fique claro, eu lavo a louça de boa, mas eu não cozinho nem a pau.
Romanian[ro]
Vreau să fie clar, eu sunt perfect mulţumită să spăl vasele, dar nu există niciun univers în care eu voi produce şi cina.
Russian[ru]
Для ясности, я счастлива мыть посуду, но во вселенной нет места, в котором я готовлю ужин.
Serbian[sr]
Da rasčistimo, drago mi je da perem sudove, ali nema te sile da spremim večeru.
Turkish[tr]
Açık konuşayım, bulaşık yıkamaktan mutluyum ama yemek var edebileceğim hiçbir evren yok.