Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ještě podotýkám, že to místo je navíc proslulé jedovatými hady a mravenci.
German[de]
Ich möchte euch auch daran erinnern dass die Gegend für diverse giftige Schlangen - und Ameisenarten bekannt ist.
Greek[el]
Θέλω, επίσης, να σας θυμίσω ότι η περιοχή φημίζεται για τα πολλά είδη δηλητηριωδών φιδιών και μυρμηγκιών.
English[en]
I also wish to remind you the vicinity is renowned for its venomous snakes and poisonous ants of various species.
Spanish[es]
También les recuerdo que el área es famosa por sus serpientes y hormigas venenosas de varias especies.
Estonian[et]
Tahaksin teid samuti hoiatada, et ümbrus on kuulus mürgiste madude ja mitut liiki sipelgate poolest.
French[fr]
Souvenez-vous que l'endroit est réputé pour ses serpents et ses fourmis venimeuses.
Croatian[hr]
Još želim da vas podsetim da je okolina poznata po opasnim zmijama i otrovnim mravima različite vrste.
Hungarian[hu]
Felhívnám a figyelmüket, hogy a környék híres a... különböző fajtájú mérges kígyóiról és hangyáiról.
Italian[it]
Inoltre, la zona è famosa per la presenza di temibili serpenti... e formiche insidiose di ogni specie.
Dutch[nl]
Verder is de plek berucht om z'n gifslangen en giftige mierensoorten.
Polish[pl]
Chcę ponadto przypomnieć, że miejsce znane jest z obecności wielu gatunków jadowitych węży i mrówek.
Portuguese[pt]
Também é bom lembrar que a área é famosa por suas cobras... e formigas venenosas de várias espécies.
Romanian[ro]
Vă reamintesc, în preajmă sunt numeroşi şerpi veninoşi şi insecte periculoase.
Russian[ru]
Мне также хотелось вас предупредить, что в окрестностях скалы водятся ядовитые змеи и муравьи.
Serbian[sr]
Još vas želim podsetiti da je okolina poznata po opasnim zmijama i otrovnim mravima različitih vrsta.
Turkish[tr]
Ayrıca çevrenin birçok türde zehirli yılan ve karıncalarla... dolu olduğunu size hatırlatmak istiyorum.