Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prvo, želim da znate da će vam moja vrata uvek biti otvorena, jer od tate znam da vi održavate Blustar u letu.
Czech[cs]
Za prvé chci, abyste věděli, že u mě máte vždycky otevřené dveře, protože vím od táty, že jen díky vám je Bluestar ve vzduchu.
Danish[da]
For det første skal I vide, at min dør altid vil stå åben, for jeg ved fra min far, at det er jeg, der holder Bluestar i luften.
German[de]
Zuerst möchte ich Ihnen allen sagen, dass meine Tür immer offen ist, weil ich durch meinen Vater weiß, dass Ihr Leute Bluestar zum Fliegen bringt.
Greek[el]
Πρώτον, θέλω να ξέρετε ότι η πόρτα μου θα είναι πάντα ανοιχτή γιατί ξέρω απ'τον πατέρα μου πως χάρη σε σας πετάει σήμερα η Μπλούσταρ.
English[en]
First, I want you all to know that my door will always be open,..... because I know from my dad it's you guys that keep Bluestar flying.
Spanish[es]
Primero, quiero que sepan que mi puerta siempre estará abierta porque sé por mi padre que son ustedes los que hacen que Bluestar siga volando.
Estonian[et]
Esmalt võtke teadmiseks, et minu uks on teile avatud, kuna ma tean oma isa käest, et teie hoiate Bluestari käigus.
Finnish[fi]
Ensiksikin, haluan teidän tietävän että oveni on aina avoinna koska isäni ansiosta tiedän että te pidätte Bluestarin ilmassa.
French[fr]
D'abord, sachez que ma porte vous sera toujours ouverte, car je sais par mon père que Bluestar vole grâce à vous.
Hebrew[he]
דבר ראשון, אני רוצה שתדעו שדלתי תמיד תהיה פתוחה בפניכם כי אני יודע מאבא שלי שבלוסטאר ממשיכה לפעול רק בזכותכם.
Croatian[hr]
Kao prvo, moja su vam vrata uvijek otvorena. Znam da zbog vas tvrtka posluje.
Hungarian[hu]
Először is, tudnotok kell, az ajtóm mindig nyitva áll, mert apámtól jól tudom, rajtatok áll Bluestar.
Italian[it]
Anzitutto, sappiate che la mia porta sarà sempre aperta perché mio padre mi ha insegnato che la Bluestar vola solo grazie a voi.
Dutch[nl]
Mijn deur staat altijd voor jullie open, want jullie zijn't die Bluestar in de lucht houden.
Polish[pl]
Po pierwsze, chcę powiedzieć, że zawsze będę gotów na rozmowy z wami, bo wiem od ojca, że to dzięki wam Bluestar lata.
Portuguese[pt]
Quero que todos saibam que minha porta estará sempre aberta... porque sei pelo meu pai que são vocês que mantêm a Bluestar voando.
Romanian[ro]
In primul rand usa mea va fi mereu deschisa.
Russian[ru]
Во-первых, я хочу чтобы вы знали, что моя дверь всегда открыта потому что я знаю как вы хотите сохранить компанию.
Serbian[sr]
Прво, хоћу да знате да ће моја врата увек да вам буду отворена, јер од тате знам да ви одржавате Блустар у лету.
Swedish[sv]
Först och främst vill jag att ni ska veta att min dörr alltid är öppen, för jag vet från min pappa att det är ni som håller bluestar i luften.
Turkish[tr]
İlk olarak, hepinizin kapımın daima açık olacağını bilmenizi istiyorum,... çünkü babam sayesinde bildiğime göre Bluestar'ı havada tutan sizlersiniz.