Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen be- eller afkræfte, at det er i modstrid med EU's konkurrenceregler, artikel 85, stk. 1, at Dansk Professionelt Bokse-Forbund DPBF forsøger at forhindre et andet dansk bokseforbund DBA i at arrangere stævner i Danmark.
German[de]
Kann die Kommission bestätigen oder verneinen, daß es gegen die gemeinschaftlichen Wettbewerbsregeln, und zwar Artikel 85 Absatz 1, verstößt, wenn der dänische Berufsboxverband DPBF versucht, einen anderen dänischen Boxverband, und zwar die DBA, daran zu hindern, Veranstaltungen in Dänemark durchzuführen.
Greek[el]
Επιβεβαιώνει ή διαψεύδει η Επιτροπή ότι αντίκειται στους κανόνες του ανταγωνισμού της ΕΕ, όπως καθορίζονται στο άρθρο 85 παράγραφος 1 της Συνθήκης ΕΚ, το γεγονός ότι η Δανική Ομοσπονδία Επαγγελματικής Πυγμαχίας (DPBF) προσπαθεί να εμποδίσει μια άλλη ομοσπονδία πυγμαχίας της Δανίας, την DBA, να διοργανώσει αγώνες στη Δανία;
English[en]
Can the Commission confirm or deny that it is contrary to EU competition rules, as set out in Article 85(1) of the Treaty, for the Danish Professional Boxing Federation, DPBF, to attempt to prevent another Danish boxing association, DBA, from arranging events in Denmark?
Spanish[es]
¿Puede la Comisión confirmar o desmentir si los intentos de la Federación Danesa de Boxeo Profesional (DPBF) de impedir que otra federación de boxeo danesa (DBA) organice competiciones en Dinamarca son contrarios al apartado 1 del artículo 85 de las normas de competencia de la UE?
Finnish[fi]
Voiko komissio vahvistaa tai kiistää, että on EU:n kilpailusääntöjen 85 artiklan 1 kohdan vastaista, että Tanskan ammattinyrkkeilyliitto (DPBF) yrittää estää toista tanskalaista nyrkkeilyliittoa (DBA) järjestämästä turnauksia Tanskassa?
French[fr]
La Commission peut-elle confirmer ou infirmer qu'il est contraire à l'article 85, paragraphe 1, du traité CE que la Fédération danoise de boxe professionnelle (DPBF) veuille empêcher une autre fédération de boxe danoise, la DBA, d'organiser des meetings de boxe au Danemark.
Italian[it]
Può la Commissione confermare o smentire che il fatto che la Federazione danese della boxe professionale (DPBF) voglia impedire ad un' altra Federazione danese (DBA) di organizzare incontri di boxe in Danimarca contravviene all'articolo 85, paragrafo 1 del trattato CE?
Dutch[nl]
Kan de Commissie bevestigen dan wel ontkennen of het indruist tegen de mededingingsregels van de EU, artikel 85, lid 1, dat de Deense professionele boksbond DPBF probeert te verhinderen dat een andere Deense boksbond, de DBA, bokswedstrijden in Denemarken organiseert?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão confirmar ou negar que o facto de a Federação Dinamarquesa de Boxe Profissional (DPBF) tentar impedir que outra federação de boxe dinamarquesa (DBA) organize competições na Dinamarca é contrário às regras da UE em matéria de concorrência, definidas no no 1 do artigo 85o do Tratado CE?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta eller bestrida att det är oförenligt med EU:s konkurrensbestämmelser, artikel 85.1, att det danska professionella boxningsförbundet DPBF försöker förhindra ett annat danskt boxningsförbund (DBA) att arrangera tävlingar i Danmark?